1
00:00:20,266 --> 00:00:26,022
طفل روزماري
2
00:02:21,769 --> 00:02:23,563
هل أنت طبيب؟
3
00:02:23,730 --> 00:02:25,481
إنه ممثل.
4
00:02:25,648 --> 00:02:28,318
عاش العديد من الممثلين هنا.
5
00:02:28,484 --> 00:02:30,278
هل رأيت أياً من أعمالك؟
6
00:02:30,445 --> 00:02:33,239
لقد صنعت هاملت منذ فترة.
7
00:02:33,406 --> 00:02:36,201
بعد ذلك، صنعت الفيلم وداعا ل
الأوهام.
8
00:02:36,367 --> 00:02:39,287
نكتة. لقد صنع لوثر و
لا أحد يحب طائر القطرس...
9
00:02:39,454 --> 00:02:41,706
والعديد من الإعلانات التلفزيونية.
10
00:02:41,873 --> 00:02:43,958
هذا ما يجعل المال.
11
00:02:44,125 --> 00:02:46,002
والمتعة الفنية.
12
00:02:52,592 --> 00:02:54,093
السابع، دييغو.
13
00:02:54,260 --> 00:02:55,970
أصغرها كان بها تسع غرف..
14
00:02:56,137 --> 00:02:58,556
وتم تقسيمهم.
15
00:02:58,723 --> 00:03:03,019
7-E بها أربع غرف.
قبل ذلك، كان جزءًا من واحد من عشرة.
16
00:03:03,186 --> 00:03:05,271
غرفة الطعام أصبحت الآن غرفة معيشة..
17
00:03:05,438 --> 00:03:07,315
غرفة واحدة لم تتغير...
18
00:03:07,482 --> 00:03:11,527
وغرفتين للخادمة الآن
بمثابة غرفة طعام أو غرفة نوم.
19
00:03:11,694 --> 00:03:15,406
-هل لديهم أطفال؟
-نريد الحصول عليه.
20
00:03:17,075 --> 00:03:19,494
علينا أن نضع الزيت على الباب يا دييغو.
21
00:03:21,663 --> 00:03:23,539
بهذه الطريقة من فضلك.
22
00:03:31,089 --> 00:03:34,676
المستأجرة السابقة، السيدة جاردينيا،
وافته المنية قبل بضعة أيام.
23
00:03:34,842 --> 00:03:36,469
لم يجروا التغيير بعد.
24
00:03:36,636 --> 00:03:38,680
ابنها يقول أنه يفعل
25
00:03:38,846 --> 00:03:40,890
سعر جيد للأثاث.
26
00:03:41,057 --> 00:03:42,934
هل ماتت في الشقة؟
27
00:03:43,101 --> 00:03:45,687
لا لا. في المستشفى.
28
00:03:45,853 --> 00:03:48,856
وأمضى أسابيع في غيبوبة.
29
00:03:49,023 --> 00:03:51,067
-أنت أولاً.
-شكرًا.
30
00:03:52,610 --> 00:03:55,571
كانت كبيرة في السن.
مات أثناء نومه.
31
00:03:55,738 --> 00:03:59,701
أريد أن أذهب مثل هذا أيضا.
32
00:04:00,910 --> 00:04:04,580
لا لا.
ليس في الشقة.
33
00:04:04,747 --> 00:04:06,874
لقد كانت ديناميكية للغاية.
34
00:04:07,041 --> 00:04:09,043
من أوائل المحامين
من نيويورك.
35
00:04:09,210 --> 00:04:12,880
- وكان يحب البستنة.
-يا لها من امرأة.
36
00:04:13,047 --> 00:04:16,759
مجلس الوزراء. الكثير من الخزانات.
37
00:04:19,470 --> 00:04:21,639
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
شارك...
38
00:04:22,932 --> 00:04:25,643
من شأنه أن يجعل جميلة
غرفة الطفل.
39
00:04:25,810 --> 00:04:29,564
سوف تبدو أفضل مع الورق
الجدار الأبيض والأصفر.
40
00:04:29,731 --> 00:04:33,234
-ما هذا؟
-الأعشاب.
41
00:04:33,401 --> 00:04:34,986
حمام كبير.
42
00:04:35,153 --> 00:04:39,032
- نعناع، ريحان.
-ليس لديك الماريجوانا؟
43
00:04:47,498 --> 00:04:50,126
غرفة النوم الرئيسية.
44
00:04:50,293 --> 00:04:54,255
-آه...
-نعود إلى القاعة..
45
00:04:57,258 --> 00:04:59,344
أوه، غي!
46
00:05:00,261 --> 00:05:02,764
-المدفأة تعمل بالطبع.
-ممتاز.
47
00:05:04,974 --> 00:05:07,894
الشقة جميلة. أحببت.
48
00:05:08,061 --> 00:05:10,772
إنها تريد تخفيض الإيجار.
49
00:05:10,938 --> 00:05:15,943
أردنا زيادتها.
شقق بهذا السحر...
50
00:05:18,446 --> 00:05:20,823
كم هو غريب.
51
00:05:24,660 --> 00:05:30,124
هناك خزانة خلف الخزانة.
أنا واثق من.
52
00:05:30,291 --> 00:05:32,794
أعتقد أنك على حق.
53
00:05:36,047 --> 00:05:38,966
لقد غيرت موقفها.
بقيت هناك.
54
00:05:44,847 --> 00:05:46,808
هل يمكن ان تعطيني يد؟
55
00:06:09,080 --> 00:06:12,333
الآن أعرف كيف هي
دخل في غيبوبة.
56
00:06:13,876 --> 00:06:16,921
لم يكن بإمكانها تحمل ذلك.
وكان عمره 89 عاما.
57
00:06:17,088 --> 00:06:19,715
هل نفتحه أم نتركه؟
مع ابنها؟
58
00:06:22,635 --> 00:06:25,471
أنا مرخص
تظهر الشقة.
59
00:06:25,638 --> 00:06:29,767
حسنا...
ما حاصرته هناك هرب.
60
00:06:29,934 --> 00:06:31,894
ربما لم أكن في حاجة إليها
من خمس خزائن.
61
00:06:32,061 --> 00:06:36,107
لماذا الاختباء
المكنسة الكهربائية والمناشف؟
62
00:06:36,274 --> 00:06:38,151
لن نعرف أبدا.
63
00:06:38,317 --> 00:06:41,529
ربما أصبح خرفًا.
أي شيء آخر؟
64
00:06:41,696 --> 00:06:43,614
والغسيل؟
65
00:06:43,781 --> 00:06:45,700
إنه أكبر من الآخر.
66
00:06:45,867 --> 00:06:48,786
وأيضا أكثر تكلفة.
67
00:06:48,953 --> 00:06:50,538
الموقع أفضل.
68
00:06:50,705 --> 00:06:54,208
يمكنك المشي إلى المسارح.
69
00:06:54,375 --> 00:06:56,377
يا رجل، دعونا نحتفظ بها.
70
00:06:56,544 --> 00:06:59,172
من الممكن أن تكون تلك الغرفة...
من فضلك!
71
00:06:59,338 --> 00:07:01,757
سنقوم بإنهاء العقد الآخر.
72
00:07:02,758 --> 00:07:06,429
لقد كتبت تقريبا أن لك
كانوا مدمنين للمخدرات.
73
00:07:06,596 --> 00:07:10,099
لكنني قررت أن أقول
التي كانت رائعة.
74
00:07:10,266 --> 00:07:13,561
-أنت رائع، هاتش.
-هل يمكنني ثنيها؟
75
00:07:13,728 --> 00:07:16,397
-إنه يمزح.
-لست كذلك، لا.
76
00:07:16,564 --> 00:07:18,232
لديه وجه عظيم.
77
00:07:18,399 --> 00:07:21,694
هل تعلم أن برامفورد
كانت سمعته سيئة..
78
00:07:21,861 --> 00:07:23,571
في مطلع القرن؟
79
00:07:23,738 --> 00:07:27,909
كان هناك أداء فرقة Trench Sisters
تجاربه الطهوية..
80
00:07:28,075 --> 00:07:30,536
وهذا كيث كينيدي
ألقى الحفلات.
81
00:07:30,703 --> 00:07:33,039
كما عاش أدريان ماركاتو هناك...
82
00:07:33,206 --> 00:07:35,249
-أخوات الخندق؟
-أدريان ماركاتو؟
83
00:07:35,416 --> 00:07:38,294
كانت أخوات الخندق
سيدتان من العصر الفيكتوري.
84
00:07:38,461 --> 00:07:42,089
لقد طبخوا وأكلوا الأطفال.
أكلوا ابنة أخت.
85
00:07:42,256 --> 00:07:45,510
-كم هو مبهج.
-مارس ماركاتو السحر.
86
00:07:45,676 --> 00:07:47,678
واشتهر حين قال
87
00:07:47,845 --> 00:07:50,473
التي تحققت
الشيطان.
88
00:07:50,640 --> 00:07:54,268
لقد تعرض للهجوم وكاد أن يموت
89
00:07:54,435 --> 00:07:56,896
- عند مدخل برامفورد.
-هل أنت تمزح؟
90
00:07:57,063 --> 00:08:00,149
وبعد قضية كيث كينيدي،
91
00:08:00,316 --> 00:08:01,692
بقي المبنى فارغا.
92
00:08:01,859 --> 00:08:05,029
لم أكن أعرف ماركاتو
عاش هناك.
93
00:08:05,196 --> 00:08:06,155
وتلك الأخوات!
94
00:08:06,322 --> 00:08:08,950
الحرب الثانية
ملأ المبنى مرة أخرى.
95
00:08:09,116 --> 00:08:10,576
رائع!
96
00:08:10,743 --> 00:08:12,745
-المبنى؟
- الكبش.
97
00:08:12,912 --> 00:08:14,413
أطلقوا عليه اسم بلاك برامفورد.
98
00:08:14,580 --> 00:08:18,709
أشياء فظيعة
يحدث في المباني.
99
00:08:18,876 --> 00:08:21,295
هذا واحد هو أسوأ من الآخرين.
100
00:08:21,462 --> 00:08:27,385
وفي عام 1959، عثروا على طفل
ملفوفة في صحيفة تحت الأرض.
101
00:08:27,552 --> 00:08:30,221
شهيتي تتزايد.
102
00:08:30,388 --> 00:08:32,848
تناول المزيد من النبيذ.
103
00:09:09,468 --> 00:09:11,053
الرومانية!
104
00:09:11,220 --> 00:09:14,473
أحضر الصودا في طريق العودة!
105
00:09:48,549 --> 00:09:51,260
إنها رفوف.
106
00:10:05,399 --> 00:10:08,944
دعونا نمارس الحب.
107
00:11:35,781 --> 00:11:38,909
أعتقد أنني سمعت
مضغ الأخوات الخندق.
108
00:11:52,173 --> 00:11:53,466
في الطابق العلوي، على اليسار.
109
00:11:54,925 --> 00:11:58,345
نحن في دايتونا ل
جائزة 250 سي سي.
110
00:11:58,512 --> 00:12:00,806
يتقدم ياماها,
111
00:12:00,973 --> 00:12:04,477
<ط>احتلال سبعة من العشرة الأوائل
الأماكن.
112
00:12:04,643 --> 00:12:08,522
هذه هي المرة الثالثة التي ياماها
يفوز بالصدفة.
113
00:12:08,689 --> 00:12:11,859
إنها من الدم النقي
الأبطال،
114
00:12:12,026 --> 00:12:14,195
مع نموذج لكل منها
الطريقة.
115
00:12:14,361 --> 00:12:17,198
<ط> يجب أن تحاول ذلك
ياماها.
116
00:12:17,364 --> 00:12:19,450
<ط> لماذا لا يمكنك المشي؟
دعنا نذهب. جبل.
117
00:12:19,617 --> 00:12:21,660
<ط> حسنا. هيا بنا.
118
00:12:27,041 --> 00:12:28,417
انظر!
119
00:12:35,007 --> 00:12:36,217
أكثر مما ينبغي.
120
00:12:51,398 --> 00:12:55,945
آسف. اعتقدت أنه كان
فيكتوريا فيتري، ممثلة.
121
00:12:57,822 --> 00:13:00,282
كل شيء جيد. الكثير من الناس يعتقدون ذلك.
122
00:13:00,449 --> 00:13:03,577
-لا أعتقد أننا نتشابه.
-هل تعرفها؟
123
00:13:03,744 --> 00:13:05,287
لا.
124
00:13:07,581 --> 00:13:09,750
- اسمي تيري جيونوفريو.
-سرور.
125
00:13:09,917 --> 00:13:11,252
أنا روزماري وودهاوس.
126
00:13:11,418 --> 00:13:15,089
-لقد انتقلنا للتو.
-أنا مع عائلة كاستيفيتس.
127
00:13:15,256 --> 00:13:18,217
لقد كنت أعيش معهم منذ يونيو.
128
00:13:18,384 --> 00:13:20,845
شقتنا
لقد كان الجزء الخلفي لك.
129
00:13:21,011 --> 00:13:23,472
هل استأجرت شقة السيدة...؟
130
00:13:25,099 --> 00:13:26,976
-جاردينيا.
-جاردينيا. الذي - التي.
131
00:13:27,142 --> 00:13:28,686
كانت صديقة للسيدة كاستيفيت
132
00:13:28,853 --> 00:13:30,896
وزرعت لها الأعشاب.
133
00:13:31,063 --> 00:13:33,941
-لقد رأيتهم.
-السّيدة. Castevet لديها الآن راتبها.
134
00:13:34,108 --> 00:13:37,486
لا بد لي من وضع منعم الأقمشة.
135
00:13:37,653 --> 00:13:40,239
-ماذا يعمل زوجك؟
-إنه ممثل.
136
00:13:40,406 --> 00:13:43,784
-ما اسمه؟
-جاي وودهاوس.
137
00:13:43,951 --> 00:13:46,453
لقد صنع لوثر
ولا أحد يحب طائر القطرس.
138
00:13:46,620 --> 00:13:49,039
الآن يعمل على شاشة التلفزيون.
139
00:13:49,206 --> 00:13:53,127
يا إلهي، أشاهد التلفاز طوال اليوم.
أراهن أنني رأيت ذلك.
140
00:13:56,630 --> 00:13:59,341
-أنا أكره هذا الطابق السفلي.
-أنا أيضاً.
141
00:13:59,508 --> 00:14:00,759
يعطيك قشعريرة.
142
00:14:00,926 --> 00:14:02,887
لماذا لا نقوم بغسل الملابس؟
143
00:14:03,053 --> 00:14:05,681
-دائما معا؟
-فكرة جيدة.
144
00:14:05,848 --> 00:14:09,351
لدي تميمة.
ربما سيعمل لكلينا.
145
00:14:10,853 --> 00:14:14,064
-كم هي جميلة.
-أليس كذلك؟
146
00:14:14,231 --> 00:14:19,987
هدية من السيدة كاستيفيت. إنه من أجل الحظ.
هناك شيء بداخله.
147
00:14:24,283 --> 00:14:27,328
أنا لا أحب الرائحة أيضًا.
آمل أن يعمل.
148
00:14:27,494 --> 00:14:30,581
انها جميلة.
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
149
00:14:30,748 --> 00:14:34,251
إنه أوروبي. كاستيفيتس
إنهم أناس رائعون.
150
00:14:34,418 --> 00:14:37,504
لقد أخرجوني من الشارع.
151
00:14:37,671 --> 00:14:39,423
هل كنت مريضا؟
152
00:14:39,590 --> 00:14:42,426
كنت أتضور جوعا
وتخديري.
153
00:14:42,593 --> 00:14:45,512
أنا الابنة التي لم ينجبوها قط.
154
00:14:45,679 --> 00:14:47,806
أولاً، اعتقدت أن لديهم
الاهتمام الجنسي.
155
00:14:47,973 --> 00:14:50,684
لكنهم مثل الأجداد
حقيقي.
156
00:14:50,851 --> 00:14:53,020
من الجيد أن نعرف أن هناك
الناس يحبونهم.
157
00:14:53,187 --> 00:14:55,356
هناك الكثير من اللامبالاة في العالم،
158
00:14:55,522 --> 00:14:58,108
الكثير من الناس الذين لا يريدون
تتورط...
159
00:14:58,275 --> 00:15:02,363
كنت سأموت لولاهم.
أو سأكون في السجن.
160
00:15:02,529 --> 00:15:05,491
لا أقارب
لمساعدتها؟
161
00:15:05,658 --> 00:15:07,451
لدي أخ في البحرية.
162
00:15:07,618 --> 00:15:11,038
لست متأكدا 100٪!
163
00:15:11,205 --> 00:15:15,292
اذا تريد رأيي
لا ينبغي لنا أن نقول لها!
164
00:15:15,459 --> 00:15:17,378
يجب أن يكون بسبب المقسم.
165
00:15:17,544 --> 00:15:21,715
إنه الجزء الخلفي من الشقة القديمة
من عشر غرف مع غرفة الطعام...
166
00:15:21,882 --> 00:15:23,884
مع الخزانة هنا
167
00:15:24,051 --> 00:15:26,053
وخزانة أخرى هنا.
168
00:16:04,758 --> 00:16:06,719
ابق بعيدا!
169
00:16:14,393 --> 00:16:17,563
ابق بعيدا، من فضلك.
لا يوجد شيء لنرى.
170
00:16:17,730 --> 00:16:19,690
هل يمكنك التنحي جانبا، من فضلك؟
171
00:16:21,442 --> 00:16:25,237
-يا إلاهي.
-ابتعد!
172
00:16:25,404 --> 00:16:28,032
-نحن نعرفها.
-ما هو اسمها؟
173
00:16:28,198 --> 00:16:30,117
-تيري.
-تيري ماذا؟
174
00:16:31,160 --> 00:16:34,788
رو؟ ما اسمها مرة أخرى؟
تيري ماذا؟
175
00:16:35,956 --> 00:16:38,417
أنا لا أتذكر.
اسم ايطالي.
176
00:16:38,584 --> 00:16:41,128
عاشت مع عائلة كاستيفيتس.
177
00:16:41,295 --> 00:16:43,881
هذا، ونحن نعلم.
178
00:16:44,048 --> 00:16:48,135
سريع وفعال. هذا عالق
على النافذة مع ضمادة.
179
00:16:48,302 --> 00:16:50,429
تيريزا جيوفريو.
180
00:16:50,596 --> 00:16:52,806
انطلق! انطلق!
181
00:16:54,516 --> 00:16:57,144
-هل عرفتها؟
-القليل جداً.
182
00:16:57,311 --> 00:17:00,731
-هيا يا رو.
-هنا يأتون.
183
00:17:03,442 --> 00:17:05,944
هل أنت كاستيفيت؟
184
00:17:06,111 --> 00:17:07,321
نحن.
185
00:17:07,488 --> 00:17:10,657
تيريزا جيوفريو
العيش معك؟
186
00:17:10,824 --> 00:17:13,243
يعيش. ماذا حدث؟
187
00:17:13,410 --> 00:17:15,621
لدينا أخبار سيئة.
188
00:17:15,788 --> 00:17:18,791
لقد مات. قفز من النافذة.
189
00:17:18,957 --> 00:17:21,085
هذا غير ممكن!
يجب أن يكون هناك خطأ!
190
00:17:21,251 --> 00:17:24,880
آرتي، هل تريد أن تتركهم
نلقي نظرة؟
191
00:17:27,007 --> 00:17:28,383
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
192
00:17:29,093 --> 00:17:32,346
كانت مكتئبة
كل ثلاثة أسابيع.
193
00:17:32,513 --> 00:17:35,682
لقد تحدثت مع زوجتي حول هذا الموضوع،
لكنها لم تعير أي اهتمام.
194
00:17:37,184 --> 00:17:38,519
لم أكن أعتقد أنه سيقتل نفسه.
195
00:17:38,685 --> 00:17:42,397
لقد كانت فتاة سعيدة.
لم يكن هناك سبب للقيام بذلك.
196
00:17:42,564 --> 00:17:44,858
يجب أن يكون التنظيف
النوافذ.
197
00:17:45,025 --> 00:17:46,819
ليس في منتصف الليل!
198
00:17:46,985 --> 00:17:50,531
-ولم لا؟ ربما كان!
-هل هذا خط يدها؟
199
00:17:52,991 --> 00:17:55,119
-و.
-بالتأكيد.
200
00:17:55,285 --> 00:17:58,622
سوف نقوم برد المبلغ لك عندما
لقد انتهينا.
201
00:17:58,789 --> 00:18:02,668
أنا لا أعتقد.
كانت سعيدة جدا.
202
00:18:02,835 --> 00:18:07,172
- من هو أقرب الأقارب؟
-كانت لديها نحن فقط.
203
00:18:07,339 --> 00:18:10,217
-ألم يكن لديك أخ؟
-هل كان لديها ذلك؟
204
00:18:10,384 --> 00:18:13,637
-قلت نعم، في البحرية.
-بالنسبة لي، إنه جديد.
205
00:18:13,804 --> 00:18:17,432
-أين؟
-لا أعرف.
206
00:18:17,599 --> 00:18:20,102
لقد تحدثت عنه بالنسبة لي
في غرفة الغسيل.
207
00:18:20,269 --> 00:18:24,064
-أنا روزماري وودهاوس.
-نحن نعيش في 7-E.
208
00:18:24,231 --> 00:18:26,733
وأنا أتفق معك،
السيدة كاستيفيت.
209
00:18:26,900 --> 00:18:29,236
بدت سعيدة ومليئة...
210
00:18:29,403 --> 00:18:32,322
لقد تحدث عنك كثيرًا،
211
00:18:32,489 --> 00:18:34,658
-كم كنت ممتنًا.
-شكرًا.
212
00:18:34,825 --> 00:18:37,703
هل تعرف شيئا أكثر
عن أخيها؟
213
00:18:37,870 --> 00:18:41,081
-لا.
-يجب أن يكون من السهل العثور عليه.
214
00:18:42,207 --> 00:18:44,877
-أنا مندهش. أنا آسف حقا.
-إنه عار.
215
00:18:45,043 --> 00:18:46,879
حسنا شكرا لك.
216
00:19:26,919 --> 00:19:31,465
أحيانا أتساءل
لماذا تكون قائدا لشيء ما.
217
00:19:37,679 --> 00:19:43,602
لا أريد أن أعرف
ما قالته لورا لويز.
218
00:19:43,769 --> 00:19:46,063
لو كنت قد استمعت،
هذا لم يكن ليحدث!
219
00:19:46,230 --> 00:19:50,317
سنكون مستعدين بدلا من ذلك
من الاضطرار إلى البدء من الصفر!
220
00:19:50,484 --> 00:19:52,319
قلت لنا ألا نخبرها!
221
00:19:52,486 --> 00:19:55,447
قال إنها لن تفهم!
222
00:19:57,824 --> 00:20:00,160
لقد تحدثت عن النوافذ للأخت فيرونيكا...
223
00:20:00,327 --> 00:20:02,746
وتركت المدرسة
من المنافسة.
224
00:20:11,630 --> 00:20:14,508
-يا. كيف حالك؟
-جيد. هل يمكنني الدخول؟
225
00:20:14,675 --> 00:20:16,260
بالطبع. لو سمحت.
226
00:20:16,426 --> 00:20:19,721
جئت لأشكرك على الأشياء الطيبة
الذي قال لي.
227
00:20:19,888 --> 00:20:23,225
تيري المسكين. اعتقدت ذلك
لقد خذلناها.
228
00:20:23,392 --> 00:20:25,477
الرسالة تقول لا.
229
00:20:25,644 --> 00:20:28,730
لا يمكنك أن تتخيل كم ساعدت
في هذه اللحظة.
230
00:20:28,897 --> 00:20:32,526
شكراً جزيلاً. الرومانية أيضا
شكرا. إنه زوجي.
231
00:20:32,693 --> 00:20:34,695
كان من دواعي سروري مساعدتك.
232
00:20:36,113 --> 00:20:39,908
لقد تم حرق جثتها أمس.
سيتعين علينا أن ننسى.
233
00:20:40,075 --> 00:20:42,536
لن يكون الأمر سهلا.
ليس لدينا أطفال. وأنت؟
234
00:20:42,703 --> 00:20:45,372
-لا.
-حسنا...
235
00:20:46,873 --> 00:20:51,461
كم هو جميل! مجرد إلقاء نظرة على هذا الجدول!
لا تبدو رائعة؟
236
00:20:51,628 --> 00:20:55,382
-رأيته في إحدى المجلات.
-يا لها من لوحة جميلة.
237
00:20:58,552 --> 00:21:00,679
كم هو جميل. ماذا هناك؟
غرفة التلفاز؟
238
00:21:00,846 --> 00:21:03,724
مؤقتا.
ستكون غرفة الطفل.
239
00:21:03,890 --> 00:21:06,226
-هل أنت حامل؟
-ليس بعد.
240
00:21:06,393 --> 00:21:08,562
آمل أن أحمل عندما
لقد تم تثبيتنا.
241
00:21:08,729 --> 00:21:11,356
إنهم صغار.
سيكون لديهم الكثير من الأطفال.
242
00:21:11,523 --> 00:21:13,233
نريد ثلاثة.
243
00:21:13,400 --> 00:21:14,901
أنا أتطلع إلى رؤية
ماذا فعل.
244
00:21:15,068 --> 00:21:17,070
المقيم السابق
كانت صديقة.
245
00:21:17,237 --> 00:21:18,447
قال لي تيري.
246
00:21:18,613 --> 00:21:22,284
أوه نعم؟ لقد تحدثت كثيرا
في غرفة الغسيل.
247
00:21:22,451 --> 00:21:25,245
-مرة واحدة فقط.
-يا إلاهي!
248
00:21:25,412 --> 00:21:27,914
إنه أوضح بكثير من ذي قبل.
249
00:21:28,081 --> 00:21:30,417
كم يكلف
كرسي مثل هذا؟
250
00:21:31,793 --> 00:21:35,130
لست متأكدا.
ربما 200 دولار.
251
00:21:36,590 --> 00:21:40,135
-ماذا يعمل زوجك؟
-إنه ممثل.
252
00:21:40,302 --> 00:21:44,931
كنت تعرف! لقد أخبرت (رومان) بذلك بالأمس.
انه وسيم جدا.
253
00:21:45,098 --> 00:21:47,726
-ما هي الأفلام التي أخرجها؟
-لم يفعل أي شيء.
254
00:21:47,893 --> 00:21:51,188
قام بتأدية مسرحيتين لوثر
ولا أحد يحب طائر القطرس...
255
00:21:51,355 --> 00:21:53,398
وعملت كثيرًا في التلفزيون والإذاعة.
256
00:21:53,565 --> 00:21:56,943
روزماري، لدي سمك فيليه
257
00:21:57,110 --> 00:21:58,612
تذويب في المنزل.
258
00:21:58,779 --> 00:22:00,822
لماذا تفعل
ألن تتناول العشاء معنا؟
259
00:22:00,989 --> 00:22:03,658
-ماذا عن ذلك؟
-لا أستطيع قبول ذلك.
260
00:22:03,825 --> 00:22:06,578
-ولم لا؟
-هذا لطيف جداً..
261
00:22:06,745 --> 00:22:12,084
سيكون جيدا جدا بالنسبة لنا.
إنها ليلتنا الأولى وحدنا..
262
00:22:12,250 --> 00:22:15,003
هل أنت متأكد من ذلك
لن نعطي العمل؟
263
00:22:15,170 --> 00:22:17,756
إذا كانوا ذاهبون إلى العمل،
لن أدعو.
264
00:22:17,923 --> 00:22:21,009
لذا، اعتمد علينا.
سوف أتحقق مع جاي.
265
00:22:21,176 --> 00:22:24,471
أخبره أنه ليس لديه خيار!
266
00:22:24,638 --> 00:22:28,392
-رسائلك! اه، الإعلانات.
-شكرًا.
267
00:22:55,836 --> 00:22:58,338
أعطوا الورقة
لدونالد بومجارت.
268
00:23:10,767 --> 00:23:12,477
المسرحية ليست عن تلك الأشياء.
269
00:23:12,644 --> 00:23:16,398
حتى لو لم تبقى القطعة هنا،
سيكون هذا الدور ناجحا.
270
00:23:22,696 --> 00:23:25,240
جاءت السيدة كاستيفيت لتشكر
271
00:23:25,407 --> 00:23:28,535
ما قلته عن تيري.
272
00:23:29,286 --> 00:23:30,954
إنها أكبر متطفلة رأيتها على الإطلاق.
273
00:23:31,121 --> 00:23:33,999
هل تعلم أنها تسأل
سعر الأشياء؟
274
00:23:34,166 --> 00:23:35,917
أنت تمزح.
275
00:23:36,918 --> 00:23:39,713
لقد دعتنا لتناول العشاء.
276
00:23:39,880 --> 00:23:43,008
قلت أنني سأتحدث معك،
لكننا ربما نفعل ذلك.
277
00:23:43,175 --> 00:23:46,386
ليس علينا أن نذهب، أليس كذلك؟
278
00:23:46,553 --> 00:23:48,054
أعتقد أنهم يشعرون
وحده.
279
00:23:48,221 --> 00:23:51,224
إذا قمنا بتكوين صداقات،
نحن لا نتخلص منهم بعد الآن.
280
00:23:51,391 --> 00:23:56,062
-إنهم يعيشون بالقرب منا.
-قلت أننا سوف نذهب.
281
00:23:58,857 --> 00:24:01,067
-لا تكن متجهمًا.
-أنا لا عابس.
282
00:24:01,234 --> 00:24:03,445
أنا أفهم أنك لا تريد الذهاب.
283
00:24:03,612 --> 00:24:06,490
-حسنًا، سنذهب.
-لا. لماذا؟
284
00:24:06,656 --> 00:24:08,909
-نحن ذاهبون!
-لا،
285
00:24:09,075 --> 00:24:11,578
إذا كنت لا تريد ذلك.
أعلم أنه يبدو مزيفًا،
286
00:24:11,745 --> 00:24:14,331
لكني جاد.
287
00:24:15,081 --> 00:24:17,626
سيكون هذا عملي الصالح لهذا اليوم.
288
00:24:19,002 --> 00:24:20,795
ولكن فقط إذا كنت تريد حقا أن تذهب.
289
00:24:20,962 --> 00:24:23,590
ودعونا نوضح ذلك
إنها فقط لهذه الليلة،
290
00:24:23,757 --> 00:24:26,134
هل أنت بخير؟
291
00:24:26,301 --> 00:24:28,845
لقد وصلوا في الوقت المحدد! ادخل.
292
00:24:29,012 --> 00:24:33,225
يقوم رومان بإعداد الفودكا.
سعيد بقدومك يا غاي.
293
00:24:33,391 --> 00:24:36,394
سأخبر الجميع
لقد عرفتها منذ قرون.
294
00:24:36,561 --> 00:24:39,564
العشاء ليس جاهزاً بعد،
لكن اجلس هنا.
295
00:24:39,731 --> 00:24:41,983
اجلس على الأريكة.
إنه جدا...
296
00:24:42,150 --> 00:24:44,694
أعتقد أنني ملأت النظارات أكثر من اللازم.
297
00:24:44,861 --> 00:24:46,530
لا تنهض.
298
00:24:46,696 --> 00:24:49,866
أقوم دائمًا بملئه بالحجم المناسب.
299
00:24:50,033 --> 00:24:51,952
-كن حذرا مع السجاد.
-لكن هذه المرة،
300
00:24:52,118 --> 00:24:56,665
لقد ملأتهم أكثر من اللازم.
ها هم. لا، اجلس.
301
00:24:56,831 --> 00:24:58,917
-السّيدة. وودهاوس...
-شكرا لك.
302
00:24:59,084 --> 00:25:02,546
-سيد. وودهاوس، أحمر الخدود بالفودكا؟
-شكرًا.
303
00:25:02,712 --> 00:25:05,423
-هل جربته بعد؟
-لا.
304
00:25:05,590 --> 00:25:09,177
-يبدو لذيذا.
-يتم استهلاكه كثيرًا في أستراليا.
305
00:25:10,887 --> 00:25:12,806
مرحباً!
306
00:25:12,973 --> 00:25:14,015
صحة.
307
00:25:18,645 --> 00:25:20,897
-السجادة!
-يا إلهي.
308
00:25:21,064 --> 00:25:25,819
علامة تجارية جديدة.
انه أخرق جدا!
309
00:25:25,986 --> 00:25:27,904
هل أنت أسترالي؟
310
00:25:28,071 --> 00:25:30,991
لا، أنا من نيويورك.
311
00:25:31,157 --> 00:25:34,536
لقد زرت أستراليا.
سافرت في جميع أنحاء العالم.
312
00:25:34,703 --> 00:25:38,832
أنت تسأل، ولقد كنت.
اسأل هل كنت في مكان ما؟
313
00:25:38,999 --> 00:25:40,000
فيربانكس، ألاسكا!
314
00:25:40,166 --> 00:25:43,169
أعرف ألاسكا كلها..
315
00:25:43,336 --> 00:25:45,589
فيربانكس، جونو، أنكوراج،
316
00:25:45,755 --> 00:25:47,215
الاسم، سيتكا، سيوارد.
317
00:25:47,382 --> 00:25:50,218
-كنت هناك عام 1938...
-من أين أنت؟
318
00:25:50,385 --> 00:25:51,845
حسنا...
319
00:25:52,012 --> 00:25:54,180
من أوماها. الرجل من بالتيمور.
320
00:25:54,347 --> 00:25:57,142
مدن جميلة.
321
00:25:57,309 --> 00:25:58,768
هل تسافر بغرض العمل؟
322
00:25:58,935 --> 00:26:00,520
الأعمال والترفيه.
323
00:26:00,687 --> 00:26:04,274
عمري 789 عامًا وأنا أسافر منذ ذلك الحين
السنوات العشر.
324
00:26:04,441 --> 00:26:07,402
-لقد كنت في كل مكان.
- اللحم جاهز .
325
00:26:07,569 --> 00:26:09,738
لا تتعجل.
326
00:26:09,904 --> 00:26:11,281
رومان، لا تنسى الدواء!
327
00:26:12,365 --> 00:26:15,869
لن يزور أي بابا مدينة
صحيفته مضربة عن العمل.
328
00:26:16,036 --> 00:26:18,788
سمعت أنه سينتظر حتى ينتهي.
329
00:26:18,955 --> 00:26:20,624
هذا شوبيز.
330
00:26:22,375 --> 00:26:27,881
وحتى. الملابس، والطقوس...
كل دين مثل هذا.
331
00:26:28,048 --> 00:26:30,675
-نحن نسيء إلى روزماري.
-لا لا.
332
00:26:30,842 --> 00:26:32,636
أنت لست متديناً، أليس كذلك؟
333
00:26:32,802 --> 00:26:35,889
كان لدي تربية كاثوليكية.
334
00:26:36,056 --> 00:26:39,559
- لقد بدت غير مريحة بالنسبة لي.
-إنه البابا.
335
00:26:39,726 --> 00:26:43,855
ليس من الضروري أن نحترمه
فقط لأنه يتظاهر بأنه قديس.
336
00:26:44,022 --> 00:26:44,981
حجة مثيرة للاهتمام.
337
00:26:45,148 --> 00:26:48,568
ماذا ينفقون على الكاسوك؟
والمجوهرات!
338
00:26:48,735 --> 00:26:52,656
مسألة النفاق
في المؤسسة الدينية..
339
00:26:52,822 --> 00:26:56,868
تمت مناقشته في لوثر.
هل لعبت دور البطولة بعد يا (غاي)؟
340
00:26:58,578 --> 00:27:00,747
لم تكن البديل
بواسطة ألبرت فيني؟
341
00:27:00,914 --> 00:27:02,916
-لا.
-كم هو غريب.
342
00:27:03,083 --> 00:27:05,251
لفتة واحدة منك أذهلتني..
343
00:27:05,418 --> 00:27:09,005
وبحثت عن اسمك في البرنامج.
344
00:27:09,172 --> 00:27:11,966
-ماذا كانت اللفتة؟
-لا أعرف،
345
00:27:12,133 --> 00:27:13,802
رد فعل...
346
00:27:13,968 --> 00:27:17,722
لقد فعلت شيئًا بذراعي
عندما أصيب لوثر بنوبة.
347
00:27:17,889 --> 00:27:20,850
-لقد مددت ذلك لا إراديا.
-الذي - التي!
348
00:27:21,017 --> 00:27:24,562
-كان مقنعا جدا.
-بدون هذا...
349
00:27:24,729 --> 00:27:28,942
لا، على محمل الجد.
كان والدي منتجًا مسرحيًا.
350
00:27:29,109 --> 00:27:31,778
قضيت سنواتي الأولى
في الشركة...
351
00:27:31,945 --> 00:27:34,489
من السيدة فيسك،
فوربس-روبرتسون، مودجيسكا.
352
00:27:34,656 --> 00:27:37,033
-رجل؟
-لو سمحت.
353
00:27:37,200 --> 00:27:40,787
لديك الجودة
داخلي,
354
00:27:40,954 --> 00:27:44,791
موجودة أيضًا في عملك
على شاشة التلفزيون. ستذهب بعيداً...
355
00:27:44,958 --> 00:27:48,795
طالما لديك
الفرصة، بطبيعة الحال.
356
00:27:48,962 --> 00:27:51,631
هل لديك أي شيء في الاعتبار؟
357
00:27:51,798 --> 00:27:54,426
لقد قمت باختبار أداء دورين.
358
00:27:54,592 --> 00:27:57,637
-أنا متأكد أنك سوف تحصل عليها.
-لست كذلك.
359
00:27:57,804 --> 00:28:01,141
أرغب في الحصول على معشبة.
360
00:28:01,307 --> 00:28:03,768
في العمق، أنا من الريف.
361
00:28:03,935 --> 00:28:07,814
-هل أنت من عائلة كبيرة؟
-ثلاثة إخوة وشقيقتان.
362
00:28:07,981 --> 00:28:09,649
هل أخواتك متزوجات؟
363
00:28:09,816 --> 00:28:13,695
-هل لديك أطفال؟
- واحد له اثنان والآخر له أربعة.
364
00:28:13,862 --> 00:28:16,281
سيكون لديك الكثير أيضًا.
365
00:28:16,448 --> 00:28:18,324
نحن خصبة.
366
00:28:18,491 --> 00:28:23,163
-لدي 16 ابن أخ.
-يا إلهي!
367
00:28:27,125 --> 00:28:30,128
أنا أغسل وأنت تجفف؟
368
00:28:30,295 --> 00:28:32,839
لا، لا بأس.
369
00:28:40,054 --> 00:28:44,976
رومان، توقف عن إزعاج جاي
مع قصصه Modjeska.
370
00:28:45,143 --> 00:28:46,978
يستمع لأنه مؤدب.
371
00:28:47,145 --> 00:28:48,855
لا، فهي مثيرة للاهتمام للغاية.
372
00:28:49,022 --> 00:28:52,233
ميني! أنا ميني،
وهو روماني، حسنًا؟
373
00:28:54,402 --> 00:28:57,906
-إنه بخير! رائع.
-وداعا عزيزتي.
374
00:28:58,072 --> 00:29:00,867
-مع السلامة.
-كان مذهلاً. يرحمك الله.
375
00:29:01,034 --> 00:29:04,204
-ميني!
-ميني يا فتى!
376
00:29:05,288 --> 00:29:07,749
وتلك شريحة لحم!
377
00:29:07,916 --> 00:29:10,502
والكعكة!
كيف أكلت قطعتين؟
378
00:29:10,668 --> 00:29:13,838
للتعليم.
من التعليم النقي .
379
00:29:15,799 --> 00:29:18,384
ثلاثة أطباق فقط متطابقة.
380
00:29:19,761 --> 00:29:22,680
ما هي الفضيات الجميلة!
381
00:29:22,847 --> 00:29:25,350
ربما سيتركون الأمر لنا.
382
00:29:26,893 --> 00:29:28,436
خمن ما هو موجود
الحمام؟
383
00:29:28,603 --> 00:29:31,064
-بيديت.
-نكت من أجل العرش.
384
00:29:31,231 --> 00:29:32,649
يبقى الكتاب
385
00:29:32,816 --> 00:29:35,235
على الجانب الخاص.
386
00:29:35,401 --> 00:29:39,447
لكن قصص الرومان
مثيرة جدًا للاهتمام.
387
00:29:39,614 --> 00:29:42,075
لم أسمع من قبل
بواسطة فوربس روبرتسون.
388
00:29:42,242 --> 00:29:45,078
سأعود ليلة الغد
لسماع المزيد.
389
00:29:45,245 --> 00:29:46,996
-هل أنت ذاهب؟
-سألني.
390
00:29:47,163 --> 00:29:48,832
خذها بعيدا بالنسبة لي.
391
00:29:48,998 --> 00:29:51,251
لكننا سوف نرى
جوان وديك جيليكو.
392
00:29:51,417 --> 00:29:53,253
-هذا صحيح؟
-لا.
393
00:29:53,419 --> 00:29:55,255
ذلك للأسبوع القادم.
394
00:29:56,714 --> 00:29:58,967
ليس عليك أن تأتي إذا كنت لا تريد ذلك.
395
00:29:59,133 --> 00:30:04,764
-يمكنك البقاء هنا.
-أعتقد أنني سأبقى هنا.
396
00:30:04,931 --> 00:30:09,060
التقى هنري ايرفينغ.
مثيرة جدا للاهتمام.
397
00:30:09,227 --> 00:30:11,980
لماذا أخذوها بعيدا؟
الصور على الجدران؟
398
00:30:12,146 --> 00:30:15,358
-مثله؟
- اللوحات . فأخذوهم بعيدًا،
399
00:30:15,525 --> 00:30:19,445
ولم يتبق سوى الأظافر.
بقي واحد
400
00:30:19,612 --> 00:30:22,323
- والذي لا علاقة له بالأمر.
-لم ألاحظ.
401
00:31:00,278 --> 00:31:02,530
يا!.
402
00:31:02,697 --> 00:31:05,325
هذا هو أفضل صديق لي،
لورا لويز ماكبرني...
403
00:31:05,491 --> 00:31:07,827
الذي يعيش في 12.
زوجة الرجل، روزماري.
404
00:31:07,994 --> 00:31:10,079
مرحبًا روزماري! مرحباً!
405
00:31:10,246 --> 00:31:14,000
لقد التقت لورا لويز للتو بجاي.
هل يمكننا الدخول؟
406
00:31:14,167 --> 00:31:17,462
-بالطبع. ادخل.
-هيا. بين.
407
00:31:17,629 --> 00:31:20,089
انظر إلى الأريكة. عاكس الضوء!
408
00:31:21,841 --> 00:31:26,179
-يا إلاهي! كم هو جميل!
-وصلت في الصباح.
409
00:31:26,346 --> 00:31:28,014
كيف حالك؟
تبدو متعبة.
410
00:31:28,181 --> 00:31:31,017
أنا بخير.
أنا حائض.
411
00:31:31,184 --> 00:31:35,021
وهل تمشي؟
في أول يوم لي،
412
00:31:35,188 --> 00:31:37,398
لم أستطع فعل أي شيء!
413
00:31:37,565 --> 00:31:40,443
أعطاني دان الجين
مع القش للألم.
414
00:31:40,610 --> 00:31:43,363
بنات اليوم
هم أكثر هدوءا.
415
00:31:43,529 --> 00:31:48,034
أكثر صحة منا.
لديهم الفيتامينات والمساعدة الطبية.
416
00:31:48,201 --> 00:31:52,205
-بطانات الأثاث؟
- وسائد لمقاعد النوافذ.
417
00:31:52,372 --> 00:31:54,374
أوه نعم.
418
00:31:58,544 --> 00:32:01,047
قبل أن أنسى،
419
00:32:01,214 --> 00:32:05,218
-هدية لك.
-لي؟
420
00:32:05,385 --> 00:32:08,638
إنها هدية ترحيب.
421
00:32:08,805 --> 00:32:12,558
-ليس هناك سبب..
-انها قديمة. عمرها أكثر من 300 عام.
422
00:32:20,358 --> 00:32:21,526
جميل.
423
00:32:21,693 --> 00:32:26,239
الأخضر هو جذر التانيس.
إنه من أجل الحظ.
424
00:32:26,990 --> 00:32:29,242
انها جميلة، ولكن لا أستطيع
قبول.
425
00:32:29,409 --> 00:32:32,286
تم قبوله بالفعل. ضعه.
426
00:32:35,748 --> 00:32:38,042
سوف تعتاد على الرائحة.
427
00:32:38,209 --> 00:32:40,336
ضعه.
428
00:32:41,713 --> 00:32:44,298
الذي - التي.
429
00:32:45,925 --> 00:32:48,094
هل روى قصصًا مثيرة للاهتمام؟
430
00:32:48,261 --> 00:32:53,016
-قال. هل استمتعت؟
-نعم. تلقيت هدية.
431
00:32:55,560 --> 00:32:59,605
-كان لتيري.
-هل كان؟ انها في الواقع جميلة.
432
00:33:03,776 --> 00:33:05,486
لن تستخدمه؟
433
00:33:05,653 --> 00:33:10,700
رائحتها سيئة.
هناك جذر التانيس من الدفيئة الخاصة بها.
434
00:33:10,867 --> 00:33:12,952
انها ليست سيئة على الاطلاق.
435
00:33:22,128 --> 00:33:23,421
هل يريد أحدكم التانيس؟
436
00:33:23,588 --> 00:33:26,799
لقد قبلت، والآن عليك استخدامه.
437
00:33:44,650 --> 00:33:48,529
مرحبًا؟ نفسه.
438
00:33:54,952 --> 00:33:57,663
يا إلهي. لا.
439
00:33:59,540 --> 00:34:01,667
رجل فقير.
440
00:34:02,919 --> 00:34:06,255
ولا نعرف السبب؟
441
00:34:06,422 --> 00:34:10,176
يا إلهي، كم هو فظيع.
كيف فظيعة.
442
00:34:11,761 --> 00:34:15,640
نعم أردت ذلك.
أعني أنني أريد ذلك.
443
00:34:17,391 --> 00:34:19,852
إنه لأمر فظيع أن يتم الأمر بهذه الطريقة ...
444
00:34:21,938 --> 00:34:25,525
سيكون عليك التحدث إلى
وكيل أعمالي حول هذا الموضوع.
445
00:34:27,068 --> 00:34:28,861
آلان ستون.
446
00:34:29,028 --> 00:34:32,740
لن تكون هناك أي مشكلة
أما بالنسبة لنا.
447
00:34:33,908 --> 00:34:36,160
شكرا لك، السيد فايس.
448
00:34:40,206 --> 00:34:41,582
رجل؟
449
00:34:42,917 --> 00:34:44,710
ماذا كان؟
450
00:34:49,048 --> 00:34:51,884
أصيب دونالد بومغارت بالعمى.
451
00:34:52,051 --> 00:34:54,512
استيقظ أعمى أمس.
452
00:34:54,679 --> 00:34:59,225
-أوه لا.
-لقد أعطوني الدور.
453
00:34:59,392 --> 00:35:01,686
ما هي طريقة للحصول عليه.
454
00:35:07,316 --> 00:35:09,819
انا ذاهب للنزهة.
455
00:35:09,986 --> 00:35:12,446
أفهم. يمكنك الذهاب.
456
00:35:23,249 --> 00:35:27,587
بومجارت. دونالد بومجارت.
457
00:35:27,753 --> 00:35:31,007
إنه دور رائع.
سيكون ناجحا.
458
00:35:31,174 --> 00:35:35,136
كما حصل على الدور الرئيسي
من المسلسل التلفزيوني ميامي بيتش.
459
00:35:35,303 --> 00:35:37,763
وفجأة أصبح ناجحا.
460
00:35:37,930 --> 00:35:40,433
الآن أفهم
لماذا أنت سعيد جدا؟
461
00:35:40,600 --> 00:35:45,938
إنها مرحلة صعبة بالنسبة له.
تحدي.
462
00:35:46,105 --> 00:35:47,815
أفهم.
463
00:35:47,982 --> 00:35:51,277
هل تعرف ما هي الجهات الفاعلة مثل؟
أناني إلى حد ما.
464
00:35:51,444 --> 00:35:55,698
أراهن حتى على لورانس أوليفييه
إنه عبث وأناني.
465
00:35:56,616 --> 00:35:58,534
إنه دور صعب.
466
00:35:58,701 --> 00:36:03,623
عليك استخدام العكازات.
بالطبع هو قلق.
467
00:36:03,789 --> 00:36:05,166
وهو...
468
00:36:05,333 --> 00:36:08,377
يشعر بالقلق.
469
00:36:09,378 --> 00:36:12,757
كان هناك انتحار آخر
هناك في مبنى فيليز.
470
00:36:12,924 --> 00:36:15,092
-ألم أخبرك؟
-لا.
471
00:36:15,259 --> 00:36:16,844
لقد كان مدمن المخدرات
472
00:36:17,011 --> 00:36:20,348
أن الزوجين المسنين،
كاستيفيت، اعتمد.
473
00:36:20,514 --> 00:36:21,766
أعلم أنني أخبرتك.
474
00:36:21,933 --> 00:36:25,311
على ما يبدو،
لم يفعل الكثير من الخير.
475
00:36:47,041 --> 00:36:48,834
لقد كنت أتصرف بغرابة.
476
00:36:49,001 --> 00:36:52,296
هذا لأنني أشعر بالقلق
مع بومجارت.
477
00:36:52,463 --> 00:36:55,424
من الطبيعي أن تشعر بالارتباك.
478
00:36:55,591 --> 00:36:57,677
حتى لو كنت أمارس التلفاز إلى الأبد،
479
00:36:57,843 --> 00:36:59,595
أنا لن أخرجه عليك.
480
00:36:59,762 --> 00:37:01,097
- ولم يستبعد ذلك.
- لقد خصمتها، نعم.
481
00:37:01,264 --> 00:37:04,016
أنا متوتر
مع مسيرتي.
482
00:37:04,183 --> 00:37:06,602
دعونا ننجب طفلاً، حسنًا؟
483
00:37:06,769 --> 00:37:09,855
دعونا ننجب ثلاثة أطفال،
واحد في وقت واحد.
484
00:37:10,022 --> 00:37:13,401
طفل. هل تعرف ما هو:
أمي وأبي والحفاضات.
485
00:37:13,567 --> 00:37:16,279
-هل أنت جاد؟
-بالطبع.
486
00:37:16,445 --> 00:37:19,448
أنا أعرف حتى متى. ينظر.
487
00:37:20,908 --> 00:37:26,080
-هل أنت جاد؟
-لا. بالطبع نعم.
488
00:37:26,247 --> 00:37:28,749
رو، بحق الله، لا تبكي.
489
00:37:28,916 --> 00:37:31,210
لا، لن أفعل.
490
00:37:35,715 --> 00:37:37,675
هنا، لا شيء.
491
00:37:50,313 --> 00:37:54,108
-اللوحة! اللوحة!
-دواء.
492
00:38:03,034 --> 00:38:06,203
نحن الوحيدون الذين نضيء
المدفأة الليلة.
493
00:38:11,751 --> 00:38:16,756
أليست جميلة؟ أتمنى أن يكون كذلك
أبرد شتاء في التاريخ.
494
00:38:31,937 --> 00:38:34,398
دواء!
495
00:38:40,488 --> 00:38:42,990
مرحبا غي! كيف حالك؟
496
00:38:43,157 --> 00:38:46,702
لا تسمح لها بالدخول.
ليس الليلة.
497
00:38:46,869 --> 00:38:49,121
هذا لطف كبير منك.
498
00:38:52,208 --> 00:38:56,962
-هل أنت متأكد أنك لا تريد الدخول؟
-لا أريد أن أزعجك.
499
00:38:59,382 --> 00:39:03,719
يا لها من راحة.
500
00:39:04,303 --> 00:39:06,180
من قال التخاطر
لا يعمل؟
501
00:39:06,347 --> 00:39:13,938
موس الشوكولاتة. أو كيف
تقول ميني، "فأرة" الشوكولاتة.
502
00:39:14,105 --> 00:39:16,732
كنت خائفة من أنها لن تختفي.
503
00:39:16,899 --> 00:39:21,445
أردت فقط أن نحاول ذلك
"تخصصك".
504
00:39:21,612 --> 00:39:24,198
لقد كان لطيفًا جدًا.
لا ينبغي لنا أن نضحك عليها.
505
00:39:24,365 --> 00:39:26,700
أنت على حق.
506
00:39:39,547 --> 00:39:40,798
انه جيد.
507
00:39:56,272 --> 00:39:58,315
لها طعم غريب.
508
00:39:59,400 --> 00:40:01,861
طعم الطباشير.
509
00:40:03,320 --> 00:40:06,031
أنا لا أشعر به.
510
00:40:06,198 --> 00:40:08,826
ليس له طعم على الإطلاق.
511
00:40:08,993 --> 00:40:10,953
نعم لديه.
512
00:40:11,120 --> 00:40:13,873
أمضت المرأة العجوز طوال اليوم
في المطبخ. يأكل.
513
00:40:14,039 --> 00:40:16,417
-لم يعجبني.
-إنه لذيذ.
514
00:40:16,584 --> 00:40:19,211
أكل الألغام.
515
00:40:19,378 --> 00:40:20,713
هناك دائما شيء خاطئ.
516
00:40:21,714 --> 00:40:24,091
إذا أردنا أن ننتهي من الجدل...
517
00:40:24,258 --> 00:40:26,552
إذا كنت لا تحب ذلك، لا تأكله.
518
00:40:26,719 --> 00:40:30,764
إنه لذيذ!
ليس لها أي طعم غريب.
519
00:40:31,974 --> 00:40:34,894
هل يمكنك قلب القرص؟
520
00:40:48,574 --> 00:40:50,576
أبي، هل حصلت على المكافأة؟
521
00:40:50,743 --> 00:40:54,205
فاز باثنين.
آسف إذا كنت مزعجا.
522
00:40:54,371 --> 00:40:56,040
لقد كان حقا.
523
00:40:56,207 --> 00:40:59,251
إنه البابا في استاد يانكي!
524
00:41:01,545 --> 00:41:04,423
يا إلهي، ما هذا الحشد!
525
00:41:04,590 --> 00:41:08,260
<ط> وقد تم استقبال البابا بشكل جيد
أين ذهب.
526
00:41:08,427 --> 00:41:10,304
كما قال رجل في فترة ما بعد الظهر...
527
00:41:10,471 --> 00:41:14,433
"ربما لا نستحق،
لكن هذا كان يومًا مميزًا."
528
00:41:14,600 --> 00:41:17,228
إعلان ياماها الخاص بي
529
00:41:17,394 --> 00:41:19,897
سيبدو رائعًا هناك.
530
00:41:21,232 --> 00:41:24,443
<ط> وفيما يلي ملخص
من الأحداث.
531
00:41:24,610 --> 00:41:28,447
وصل البابا بولس السادس الساعة 9:27...
532
00:41:29,865 --> 00:41:31,617
ماذا كان؟
533
00:41:32,618 --> 00:41:34,286
الدوخة...
534
00:41:42,753 --> 00:41:46,257
كان من المتوقع
مع كثرة الشرب..
535
00:41:46,423 --> 00:41:50,135
لم تأكل أي شيء حتى العشاء؟
536
00:42:21,709 --> 00:42:22,960
هذا جيد.
537
00:42:23,127 --> 00:42:27,006
أنت بحاجة إلى الراحة. حاجة
ليلة نوم سعيدة.
538
00:42:27,172 --> 00:42:28,966
علينا أن ننجب طفلاً.
539
00:42:29,133 --> 00:42:32,845
هذا ما سنفعله.
540
00:42:33,012 --> 00:42:38,058
-غداً. هناك وقت.
-أنا ذاهب للراحة.
541
00:43:15,888 --> 00:43:18,140
لماذا تأخذ بلدي
ملابس؟
542
00:43:18,307 --> 00:43:20,517
حتى يصبح أكثر
مريح.
543
00:43:20,684 --> 00:43:24,897
-أنا أكثر راحة الآن.
-النوم، رو.
544
00:44:04,603 --> 00:44:06,563
هاتش لن يأتي معنا؟
545
00:44:06,730 --> 00:44:11,944
انها فقط للكاثوليك. أتمنى
ولم تكن هناك أحكام مسبقة،
546
00:44:12,111 --> 00:44:15,239
لكن للأسف...
547
00:44:59,783 --> 00:45:02,786
اهدأ، اهدأ.
لقد صعدوا كثيرا.
548
00:45:02,953 --> 00:45:05,622
الاعصار! الاعصار!
549
00:45:05,789 --> 00:45:09,126
مات 55 شخصا في لندن!
550
00:45:17,009 --> 00:45:19,595
من الأفضل النزول.
551
00:46:23,075 --> 00:46:24,993
-إنها مستيقظة. هل ترى.
-لا، لا.
552
00:46:25,160 --> 00:46:29,414
إذا أكلت "الفأرة"
لا يستطيع أن يرى أو يسمع. يغني.
553
00:46:39,424 --> 00:46:42,261
يا له من عار أنك لا تشعر أنك بخير.
554
00:46:42,427 --> 00:46:44,596
إنها مجرد لدغة الفأر.
555
00:46:44,763 --> 00:46:49,434
دعونا نربط ساقيك
في حالة إصابتك بنوبات.
556
00:46:49,601 --> 00:46:52,771
إنه أفضل.
557
00:46:53,522 --> 00:46:55,399
ربما كان غاضبا.
558
00:46:55,566 --> 00:46:59,945
إذا كانت الموسيقى تزعجك
يمكنك أن تطلب مني التوقف.
559
00:47:00,112 --> 00:47:04,783
أوه لا. لا حاجة للتغيير
البرمجة بالنسبة لي.
560
00:47:04,950 --> 00:47:10,289
حاول أن تنام.
دعونا ننتظر على سطح السفينة.
561
00:47:47,576 --> 00:47:51,330
هذا ليس حلما!
هذا حقيقي!
562
00:48:00,005 --> 00:48:02,215
يقولون أنها تعرضت للعض
بواسطة الفأرة.
563
00:48:02,382 --> 00:48:05,761
ذهبت. لهذا السبب
لم أستطع أن آتي لرؤيته.
564
00:48:05,928 --> 00:48:10,682
كل شيء جيد. نريد
اعتني بصحتك.
565
00:48:12,142 --> 00:48:13,810
هل ستغفر لي؟
566
00:48:13,977 --> 00:48:16,688
بالطبع.
567
00:48:29,076 --> 00:48:31,870
لقد تجاوزت الساعة 9:00.
568
00:48:36,792 --> 00:48:41,046
-خمس دقائق.
-يجب أن أكون في منزل آلان في الساعة 10.
569
00:48:41,880 --> 00:48:45,092
-تناول الطعام بالخارج.
-مستحيل.
570
00:48:55,227 --> 00:48:59,314
-أي ساعة؟
-9:10.
571
00:49:00,565 --> 00:49:03,902
- في أي وقت ذهبت للنوم؟
-أنت لم تنم.
572
00:49:04,069 --> 00:49:05,946
أغمي عليه.
573
00:49:06,113 --> 00:49:11,159
من الآن فصاعدا،
لن يخلط الكوكتيلات والنبيذ.
574
00:49:11,326 --> 00:49:13,996
أحلام كانت عندي...
575
00:49:18,166 --> 00:49:21,253
لا تتقاتل معي.
لقد قطعتهم بالفعل.
576
00:49:22,754 --> 00:49:24,256
لم أرغب في تفويت ليلة الطفل.
577
00:49:24,423 --> 00:49:27,467
-انكسر ظفرين.
-أثناء النوم؟
578
00:49:27,634 --> 00:49:31,346
لقد كان ممتعاً،
لمن يحبون النيكروفيليا..
579
00:49:33,932 --> 00:49:37,686
حلمت أنني تعرضت للاغتصاب.
580
00:49:37,853 --> 00:49:41,857
- لا أعلم، لم يكن إنساناً.
-شكرًا!
581
00:49:44,359 --> 00:49:46,903
-ماذا كان؟
-لا شئ.
582
00:49:48,530 --> 00:49:50,490
لم أكن أريد أن أضيع الليل.
583
00:49:50,657 --> 00:49:53,618
كان بإمكاننا فعل ذلك في الصباح.
584
00:49:53,785 --> 00:49:55,954
أمس لم يكن الوحيد لدينا
فرصة.
585
00:49:56,121 --> 00:49:59,082
كنت في حالة سكر نوعا ما.
586
00:50:18,810 --> 00:50:21,563
-يا! هل أحببتها؟
-نحن نحب ذلك.
587
00:50:21,730 --> 00:50:23,982
أضع عليها الكثير من كريمة الكاكاو.
588
00:50:24,149 --> 00:50:26,318
لا لا.
عليك أن تعطيني الوصفة.
589
00:50:26,485 --> 00:50:30,155
الذهاب للتسوق؟
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
590
00:50:30,322 --> 00:50:33,033
شراء ستة بيضات
والقهوة الفورية.
591
00:50:33,200 --> 00:50:35,202
انه بخير. مع السلامة.
592
00:50:44,211 --> 00:50:46,880
ألا تعتقد أنه يجب علينا التحدث؟
593
00:50:47,047 --> 00:50:49,549
-عن ما؟
-حول كيف
594
00:50:49,716 --> 00:50:51,510
لا تنظر إلي.
595
00:50:51,676 --> 00:50:54,012
-أنا أنظر إليك.
-لا تنظر، لا.
596
00:50:54,179 --> 00:50:58,308
انظر، نعم.
ماذا كان؟ ما هي المشكلة؟
597
00:51:00,811 --> 00:51:02,187
لا شئ. لا يهم.
598
00:51:02,354 --> 00:51:06,191
-لا تقل ذلك. ماذا كان؟
-لا شئ.
599
00:51:06,358 --> 00:51:10,028
حبيبي إذا مشيت
قلقة على الورقة...
600
00:51:10,195 --> 00:51:14,074
هذا لأنه مهم.
ليس الأمر أنني لا أحبها.
601
00:51:28,547 --> 00:51:30,632
انها ليوم الجمعة.
602
00:51:32,425 --> 00:51:34,344
و؟
603
00:51:35,512 --> 00:51:37,097
ينبغي أن تصل اليوم
الليلة أو غدا.
604
00:51:37,264 --> 00:51:38,890
-هل تريد الرهان؟
-أريد.
605
00:51:39,057 --> 00:51:42,227
-25 سنتا. سوف تخسر.
-أوقفه.
606
00:51:42,394 --> 00:51:46,314
إنه يجعلني متوترة.
لقد كان يومين فقط.
607
00:51:46,481 --> 00:51:47,691
متى سأعرف؟
608
00:51:47,858 --> 00:51:50,360
سأتصل بك عندما تصل النتائج.
609
00:51:50,527 --> 00:51:54,739
أحب أن أقوم بالامتحان العام
لمعرفة المزيد.
610
00:51:55,991 --> 00:51:58,827
أوصت به إليز دونستان.
611
00:51:58,994 --> 00:52:01,913
-كيف حالها؟
-جيد. الأولاد رائعون.
612
00:52:02,080 --> 00:52:05,250
-هل أنجبت جميع أطفالها؟
- لا، الأخيرة فقط.
613
00:52:05,417 --> 00:52:08,420
-الهيموجلوبين.
-نعم يا دكتور.
614
00:52:21,474 --> 00:52:25,562
-ذهبنا لمشاهدة The Fantasticks.
-نفس؟ هل أحببتها؟
615
00:52:25,729 --> 00:52:28,023
-أعجبني.
-ممتاز.
616
00:52:34,279 --> 00:52:35,947
-مرحبًا؟
<ط>-السيدة. وودهاوس؟
617
00:52:36,114 --> 00:52:38,116
-د. تلة؟
-مبروك.
618
00:52:38,283 --> 00:52:41,286
-حقا؟
-نفسه.
619
00:52:43,163 --> 00:52:47,167
-هل مازلت هناك؟
-ماذا يحدث الآن؟
620
00:52:47,334 --> 00:52:51,463
تعال لرؤيتي الشهر المقبل.
خذ الحبوب. واحدة في اليوم.
621
00:52:51,630 --> 00:52:55,383
-سأرسل لك النماذج.
-متى موعده؟
622
00:52:55,550 --> 00:53:00,138
-ليوم 28 يونيو.
-يبدو بعيدا.
623
00:53:00,305 --> 00:53:04,309
<ط> وهو كذلك. شيء آخر.
أحتاج إلى عينة دم أخرى.
624
00:53:04,476 --> 00:53:07,854
حسنا. لماذا؟
625
00:53:08,021 --> 00:53:11,316
<ط> الممرضة لم تأخذ ما يكفي.
هل يمكنك التوقف؟
626
00:53:11,483 --> 00:53:13,360
لكني حامل، أليس كذلك؟
627
00:53:13,526 --> 00:53:16,446
<ط> نعم هو كذلك. انها مجرد أن نرى
مستوى السكر في الدم.
628
00:53:16,613 --> 00:53:19,032
لا تقلق.
629
00:53:19,199 --> 00:53:21,660
أذهب إلى الثاني.
630
00:53:21,826 --> 00:53:26,498
-لا تنسى الدواء.
-يمكنك تركه. وداعا دكتور هيل.
631
00:53:28,917 --> 00:53:30,085
سكر الدم؟
632
00:53:30,252 --> 00:53:32,504
أكتوبر 1965
633
00:53:33,797 --> 00:53:36,466
نوفمبر 1965
634
00:53:38,843 --> 00:53:40,220
الدم
635
00:53:46,685 --> 00:53:48,478
ما هذا؟
636
00:53:52,065 --> 00:53:54,526
أكثر مما ينبغي! أكثر مما ينبغي!
637
00:53:54,693 --> 00:53:57,529
-بابي.
- ماما.
638
00:53:59,322 --> 00:54:03,994
الرجل، والاستماع. دعونا نفعل
إنها بداية جديدة.
639
00:54:04,160 --> 00:54:08,331
دعونا نفتح المزيد
مع بعضهم البعض.
640
00:54:08,498 --> 00:54:13,878
والحقيقة. أنا أفكر فقط في نفسي.
هذه هي المشكلة.
641
00:54:14,170 --> 00:54:15,714
هل تعلم أنني أحبك يا رورو؟
642
00:54:15,880 --> 00:54:18,341
وأقسم بالله سأفتح...
643
00:54:18,508 --> 00:54:21,720
-إنه خطأي أيضا.
-لا يا بلدي. كن صبوراً.
644
00:54:21,886 --> 00:54:23,722
سوف أتحسن، حسنًا؟
645
00:54:23,888 --> 00:54:25,598
أوه، غي.
646
00:54:34,858 --> 00:54:37,402
ماذا؟
647
00:54:37,569 --> 00:54:40,405
نحن كذلك بالنسبة لآباء المستقبل
يتصرف بشكل سيء للغاية.
648
00:54:42,574 --> 00:54:44,868
-هل تعرف ماذا أردت أن أفعل؟
-ماذا؟
649
00:54:45,035 --> 00:54:46,911
أخبر ميني ورومان.
650
00:54:49,456 --> 00:54:52,625
أعلم أنه ينبغي لنا ذلك
احتفظ بسرية...
651
00:54:52,792 --> 00:54:56,296
لكنني قلت بالفعل أنني كنت كذلك
تحاول الحمل.
652
00:54:56,463 --> 00:55:01,009
-لقد أحبوا ذلك.
-أخبرهم.
653
00:55:01,176 --> 00:55:02,844
سأعود حالا.
654
00:55:13,772 --> 00:55:15,940
إنها حامل.
655
00:55:18,526 --> 00:55:19,903
عينة دم أخرى.
656
00:55:21,237 --> 00:55:24,616
هذه أخبار جيدة.
657
00:55:24,783 --> 00:55:28,119
-تهانينا!
-شكرًا.
658
00:55:28,286 --> 00:55:31,247
بالتوفيق يا روزماري
659
00:55:31,414 --> 00:55:33,208
كنا سعداء جدا.
660
00:55:33,375 --> 00:55:36,544
ليس لدينا الشمبانيا،
لذلك، هنا يذهب.
661
00:55:36,711 --> 00:55:39,714
-متى موعده؟
- 28 يونيو.
662
00:55:39,881 --> 00:55:42,467
كم هو رائع.
هل لديك طبيب جيد؟
663
00:55:42,634 --> 00:55:44,052
لدي واحدة جيدة جدا.
664
00:55:44,219 --> 00:55:47,806
نحن نعرف أفضل طبيب توليد،
الدكتور آبي سابيرستين.
665
00:55:47,972 --> 00:55:50,767
إنها تلد الأطفال إلى المجتمع الراقي.
666
00:55:50,934 --> 00:55:53,144
إنها واحدة من الأفضل
أطباء التوليد في البلاد.
667
00:55:53,311 --> 00:55:55,230
لقد كان
في برنامج النهاية المفتوحة؟
668
00:55:55,397 --> 00:55:57,982
-هذا صحيح.
-رو؟
669
00:55:59,192 --> 00:56:00,819
والدكتور هيل؟
670
00:56:00,985 --> 00:56:03,655
لا تقلق.
أنا أقدم بعض العذر.
671
00:56:03,822 --> 00:56:07,075
لا تذهبي للولادة
مع شخص غريب.
672
00:56:07,242 --> 00:56:11,121
أنت تستحق الأفضل!
أين الهاتف؟
673
00:56:11,287 --> 00:56:13,665
-في غرفة النوم.
-إنه متألق،
674
00:56:13,832 --> 00:56:16,835
- حساس جداً .
-رو، اجلس، اجلس.
675
00:56:17,001 --> 00:56:20,964
-أنا لست بخير.
-آبي؟ ميني.
676
00:56:21,131 --> 00:56:24,008
اكتشف صديق للتو
من هي الحامل.
677
00:56:24,175 --> 00:56:27,512
أنا في الشقة
لها الآن.
678
00:56:27,679 --> 00:56:29,639
قلت أنك ستعتني بها...
679
00:56:29,806 --> 00:56:33,518
وسوف تجعل الخصم.
680
00:56:33,685 --> 00:56:37,063
دقيقة واحدة.
روزماري، غدا في الساعة 11؟
681
00:56:37,230 --> 00:56:39,983
-مجموع.
-في الحادية عشرة أمر رائع يا آبي.
682
00:56:40,692 --> 00:56:44,779
أنت أيضاً.
لا، على الاطلاق.
683
00:56:44,946 --> 00:56:47,198
كل شيء جيد.
دعونا نأمل ذلك.
684
00:56:47,365 --> 00:56:51,286
-مستعد.
-شكرا جزيلا لك ميني.
685
00:56:51,453 --> 00:56:53,288
لا أعرف كيف أشكرك.
686
00:56:53,455 --> 00:56:56,374
كن شاكرا لوجود طفل جميل.
687
00:56:56,541 --> 00:57:00,003
لا استطيع الانتظار
لإخبار لورا لويز.
688
00:57:01,546 --> 00:57:04,007
لا تخبر أي شخص آخر
في الوقت الراهن.
689
00:57:04,174 --> 00:57:06,801
إنها على حق. هناك وقت.
690
00:57:06,968 --> 00:57:10,555
- لطفل سليم.
-صحة!
691
00:57:13,516 --> 00:57:15,310
آندي.
692
00:57:17,228 --> 00:57:19,230
أو سوزان.
693
00:57:20,315 --> 00:57:22,400
سوزان.
694
00:58:07,612 --> 00:58:09,405
لا تقرأ الكتب.
695
00:58:09,572 --> 00:58:13,743
لا يوجد حمل مثل
وصف في الكتب.
696
00:58:13,910 --> 00:58:16,788
ولا تستمع إلى أصدقائك.
697
00:58:16,955 --> 00:58:19,958
كل حمل فريد من نوعه.
698
00:58:20,542 --> 00:58:23,419
-دكتور. وصف هيل الفيتامينات.
-لا تأخذها.
699
00:58:23,586 --> 00:58:26,798
ميني كاستيفيت لديها
المعشبة.
700
00:58:26,965 --> 00:58:30,134
سأطلب منك تحضير المزيد من العصير
طازجة وآمنة
701
00:58:30,301 --> 00:58:33,471
ومع المزيد من الفيتامينات.
702
00:58:34,847 --> 00:58:37,642
أي أسئلة،
اتصل في أي وقت.
703
00:58:37,809 --> 00:58:40,144
لا تتصل بالعمة.
أنا هنا من أجل ذلك.
704
00:58:40,311 --> 00:58:43,147
-هنا.
-ماذا هناك؟
705
00:58:43,314 --> 00:58:46,150
الثعابين والسحالي.
706
00:58:46,317 --> 00:58:49,320
-ماذا لو كنت أريد فتاة؟
-وهل تريد ذلك؟
707
00:58:49,487 --> 00:58:52,115
سيكون من الجميل أن يكون لديك ولد أولاً.
708
00:58:52,282 --> 00:58:54,534
الذي - التي.
709
00:58:57,161 --> 00:58:58,621
جاد. ماذا يوجد هنا؟
710
00:58:58,788 --> 00:59:02,667
- البيض النيئ والجيلاتين والأعشاب.
-جذر تانيس؟
711
00:59:02,834 --> 00:59:05,587
ذلك وأشياء أخرى.
712
00:59:07,714 --> 00:59:11,342
إذا أردت أن تكون غبياً،
فليكن بلا عنف.
713
00:59:11,509 --> 00:59:15,054
أنا لا أحب أحداً، أقل من ذلك بكثير
زوجتك السمينة.
714
00:59:15,221 --> 00:59:17,724
انا مشلول...
715
00:59:19,726 --> 00:59:20,810
ما هذا؟
716
00:59:22,186 --> 00:59:24,856
ذهبت إلى فيدال ساسون.
717
00:59:25,023 --> 00:59:27,609
لا تقل لي أنك دفعت ثمن هذا؟
718
00:59:28,526 --> 00:59:31,362
يا رجل، أنا أتألم.
719
00:59:31,529 --> 00:59:33,698
-أين؟
-هنا.
720
00:59:33,865 --> 00:59:36,701
-هل بدأت الآن؟
-منذ يوم الاثنين.
721
00:59:36,868 --> 00:59:39,746
-ألم حاد.
-هل ذهبت لرؤية سابيرستين؟
722
00:59:39,912 --> 00:59:41,164
سأراه يوم الأربعاء.
723
00:59:41,331 --> 00:59:43,833
كم هو سخيف. اذهب لرؤيته.
724
00:59:44,000 --> 00:59:47,545
-لماذا لم تقل ذلك؟
- أراه دائمًا يوم الأربعاء.
725
00:59:47,712 --> 00:59:52,091
إنه توسع طبيعي للحوض.
تناول الأسبرين.
726
00:59:52,258 --> 00:59:55,011
أخشى أن هذا هو الحال
الحمل البوقي.
727
00:59:55,178 --> 00:59:58,473
اعتقدت أنني لن أقرأ الكتب.
728
00:59:58,640 --> 01:00:01,768
-لفت انتباهي في الصيدلية.
-كانت قلقة.
729
01:00:01,934 --> 01:00:03,978
رمي هذا بعيدا، من فضلك.
730
01:00:04,145 --> 01:00:06,898
سوف يمر الألم خلال يومين.
731
01:00:07,065 --> 01:00:09,192
الحمل الأنبوبي!
732
01:00:53,277 --> 01:00:54,737
أنا أبدو فظيعة.
733
01:00:55,822 --> 01:00:58,866
ماذا تقول؟
تبدو رائعا.
734
01:00:59,033 --> 01:01:01,619
إنها قصة الشعر.
735
01:01:01,786 --> 01:01:05,707
لقول الحقيقة،
لقد كان أسوأ خطأ له.
736
01:01:40,825 --> 01:01:44,746
-يا إلاهي!
-إنه فيدال ساسون. انها عصرية.
737
01:01:44,912 --> 01:01:47,874
-ما الأمر معك؟
-هل أبدو فظيعة إلى هذا الحد؟
738
01:01:48,040 --> 01:01:51,627
لقد تركت! لا تفعل
هذه الأنظمة الغذائية زن، أليس كذلك؟
739
01:01:51,794 --> 01:01:53,588
-لا.
-إذن ما هو؟
740
01:01:53,755 --> 01:01:55,631
هل ذهبت إلى الطبيب؟
741
01:01:55,798 --> 01:01:58,634
سأخبرك. أنا حامل.
742
01:01:58,801 --> 01:02:02,847
هراء. زيادة الوزن لدى النساء الحوامل.
لا يفقدون الوزن.
743
01:02:03,014 --> 01:02:07,769
أنا لا أنام جيدا.
مفاصلي قاسية ومؤلمة.
744
01:02:07,935 --> 01:02:11,522
-لا شئ خطير.
-تهانينا.
745
01:02:11,689 --> 01:02:15,359
-يجب أن تكون سعيدا.
-نحن على حد سواء.
746
01:02:15,526 --> 01:02:20,031
-من هو طبيب التوليد الخاص بك؟
-أبراهام سبيرستين.
747
01:02:20,198 --> 01:02:22,492
لقد سلم
لاثنين من حفيداتي.
748
01:02:22,658 --> 01:02:26,078
-إنها واحدة من الأفضل.
-متى رأيته آخر مرة؟
749
01:02:26,245 --> 01:02:28,372
-أمس.
-و؟
750
01:02:28,539 --> 01:02:30,875
ويقول أنه شائع جدا.
751
01:02:31,959 --> 01:02:36,964
-كم خسرت من الوزن؟
- كيلو ونصف.
752
01:02:37,131 --> 01:02:39,550
لقد خسر أكثر من ذلك بكثير.
753
01:02:39,717 --> 01:02:42,178
من الطبيعي أن تفقد الوزن في البداية.
754
01:02:42,345 --> 01:02:44,180
قريباً سأزيد وزني.
755
01:02:44,347 --> 01:02:49,227
دكتور سابيرستين
يجب أن تعرف ما تقوله.
756
01:02:49,393 --> 01:02:51,729
وينبغي.
بالمال الذي يتقاضاه...
757
01:02:51,896 --> 01:02:55,650
لدينا خصم.
جيراننا هم أصدقائه.
758
01:02:55,817 --> 01:02:57,568
-سأجيب.
-ابقى حيث أنت.
759
01:02:57,735 --> 01:03:00,238
إنه يؤلم أقل عندما أتحرك.
760
01:03:02,949 --> 01:03:06,118
-كنت أتحدث عنك.
-حسنا، آمل.
761
01:03:06,285 --> 01:03:09,413
-هل تحتاج إلى أي شيء؟
-لا، شكرا لك.
762
01:03:09,580 --> 01:03:13,793
-Guy المنزل حتى الآن؟
- لا يصل إلا الساعة 6 مساءً.
763
01:03:13,960 --> 01:03:15,920
صديق لنا هنا.
764
01:03:16,921 --> 01:03:18,381
هل تريد مقابلته؟
765
01:03:18,548 --> 01:03:22,760
-ألا أزعجك؟
-لا. من فضلك ادخل.
766
01:03:33,521 --> 01:03:37,567
هاتش، هذا رومان كاستيفيت.
إدوارد هتشينز.
767
01:03:37,733 --> 01:03:39,569
-كيف حالك؟
-كيف حالك؟
768
01:03:39,735 --> 01:03:42,864
لقد أخبرت (هاتش) بذلك أنت
أوصاني الدكتور سابيرستين.
769
01:03:43,030 --> 01:03:46,117
-هل أخبرتك روزماري بالخبر؟
-قال.
770
01:03:46,284 --> 01:03:50,246
-إنها بحاجة للراحة.
- مظهرها يقلقني.
771
01:03:50,413 --> 01:03:53,624
فقدان الوزن،
ولكن هذا طبيعي.
772
01:03:53,791 --> 01:03:56,794
قريبا سوف تكتسب الكثير من الوزن.
773
01:03:56,961 --> 01:03:59,338
-هذا ما يبدو عليه الأمر.
-اجلس.
774
01:03:59,505 --> 01:04:03,301
السيدة كاستيفيت تصنع عصيرًا
بالأعشاب تنمو.
775
01:04:03,467 --> 01:04:06,637
وفقا للتعليمات
بواسطة الدكتور سابيرستين.
776
01:04:06,804 --> 01:04:11,392
لا يثق بالفيتامينات
صناعية.
777
01:04:11,559 --> 01:04:15,313
لكنها مصنوعة وفقا
معايير أمنية صارمة.
778
01:04:15,479 --> 01:04:19,734
هذا صحيح، لكنهم يستطيعون ذلك
تبقى على الرف شهورا..
779
01:04:19,901 --> 01:04:23,404
- ويفقد الأثر.
-لم أفكر في ذلك.
780
01:04:23,571 --> 01:04:26,741
أنا أحب المنتجات الطبيعية.
781
01:04:26,908 --> 01:04:29,869
أراهن أنه في الماضي،
تمضغ النساء الحوامل جذر التانيس.
782
01:04:32,330 --> 01:04:35,416
-جذر تانيس؟
-إنها واحدة من الأعشاب.
783
01:04:35,583 --> 01:04:37,668
هل هو الاعشاب؟ هل يمكن أن تكون الجذور أعشاب؟
784
01:04:37,835 --> 01:04:40,421
أنت لا تتحدث عن اليانسون؟
785
01:04:40,588 --> 01:04:42,798
لا، تانيس.
786
01:04:44,008 --> 01:04:45,635
ينظر.
787
01:04:47,303 --> 01:04:49,513
إنه من أجل الحظ.
788
01:04:53,684 --> 01:04:56,187
لا يبدو مثل الجذر.
789
01:04:56,354 --> 01:04:59,190
يبدو أكثر مثل العفن،
نوع من الفطريات.
790
01:05:00,691 --> 01:05:04,528
-هل لديك اسم آخر؟
-على حد علمي، لا.
791
01:05:05,738 --> 01:05:09,200
تانيس. سأبحث في الموسوعة.
792
01:05:09,367 --> 01:05:13,746
-يا لها من تميمة جميلة.
-هدية من كاستيفيت.
793
01:05:13,913 --> 01:05:15,539
يبدو أنهم يعتنون بشكل أفضل
بواسطة روزماري
794
01:05:15,706 --> 01:05:18,584
-من والديها.
-نحن حقا نحبها.
795
01:05:18,751 --> 01:05:22,213
والرجل.
اعذرني. انا بحاجه للذهاب.
796
01:05:22,380 --> 01:05:25,216
-زوجتي تنتظر.
-كان من دواعي سروري.
797
01:05:25,383 --> 01:05:30,096
لا داعي يا روزماري
سنظل نرى بعضنا البعض.
798
01:05:32,348 --> 01:05:34,934
لقد ثقب آذانه.
799
01:05:35,101 --> 01:05:39,397
آذان مثقوبة وعيون خارقة.
كيف حال زوجته؟
800
01:05:40,648 --> 01:05:42,942
المتنصت. مضحك.
801
01:05:43,109 --> 01:05:44,694
أصبح الرجل صديقًا جيدًا لهم.
802
01:05:44,860 --> 01:05:48,698
يجب أن يكونوا مثل الوالدين بالنسبة له.
803
01:05:50,574 --> 01:05:54,120
-وأنت؟
-لا أعرف.
804
01:05:54,286 --> 01:05:57,581
في بعض الأحيان يكونون لطيفين للغاية.
805
01:05:58,916 --> 01:06:01,335
يا لها من مفاجأة.
كيف حالك يا هاتش؟
806
01:06:01,502 --> 01:06:03,963
-أنت المفاجأة. ماذا حدث؟
-أعادوا كتابة السيناريو.
807
01:06:06,090 --> 01:06:09,885
-لا حاجة للاستيقاظ.
-هل تريد القهوة؟
808
01:06:10,052 --> 01:06:11,846
أحب!
809
01:06:16,726 --> 01:06:20,438
-مسروقة!
-تهاني.
810
01:06:20,604 --> 01:06:22,898
-أليس كثيرا؟
-متى موعده؟
811
01:06:23,065 --> 01:06:27,945
28 يونيو. فعل الدكتور سابيرستين
ولادة اثنتين من حفيدات هاتش.
812
01:06:28,112 --> 01:06:29,655
نفس؟
813
01:06:29,822 --> 01:06:32,616
التقيت جارتك،
رومان كاستيفيت.
814
01:06:32,783 --> 01:06:34,994
نفس؟ أليست مسرحية؟
815
01:06:35,161 --> 01:06:37,663
- لقد ثقب أذنيه.
-أنت تمزح.
816
01:06:37,830 --> 01:06:39,373
لا، رأيت ذلك.
817
01:06:39,540 --> 01:06:41,667
لم نرى بعضنا البعض
في الآونة الأخيرة.
818
01:06:41,834 --> 01:06:44,962
أنا مشغول جدا ومع رو
حامل,
819
01:06:45,129 --> 01:06:47,715
-نحن لا نرى أحدا أبدا.
-دعنا نتناول العشاء في أحد هذه الأيام.
820
01:06:47,882 --> 01:06:50,551
-هل أنت ذاهب؟
-شكرا على القهوة.
821
01:06:50,718 --> 01:06:52,511
شكرا لحضوركم.
822
01:06:57,058 --> 01:07:00,436
إذا لم يكن لي، يجب أن يكون لك.
823
01:07:00,603 --> 01:07:02,813
هل فكرت يوما في اسم؟
أم أنه من المبكر جدا؟
824
01:07:02,980 --> 01:07:06,150
أندرو أو دوغلاس.
ميليندا أو سارة.
825
01:07:06,317 --> 01:07:10,571
-ماذا حدث لسوزان؟
-هل تعرف أين الآخر؟
826
01:07:16,327 --> 01:07:19,830
-لا.
-إنه ليس هنا.
827
01:07:19,997 --> 01:07:23,125
ربما غادرت
في سيتي سنتر. سأعود هناك.
828
01:07:23,292 --> 01:07:25,503
هل سنتناول العشاء في أحد هذه الأيام؟
829
01:07:25,669 --> 01:07:27,046
-الأسبوع المقبل.
-مع السلامة.
830
01:07:27,213 --> 01:07:28,422
مع السلامة.
831
01:07:37,515 --> 01:07:41,352
-يا لها من مفاجأة جيدة.
-خمن ما قاله.
832
01:07:42,520 --> 01:07:45,356
-ماذا؟
-أنني أبدو فظيعة.
833
01:07:45,523 --> 01:07:49,026
القفص لا يتغير.
ينشر الفرح دائمًا.
834
01:07:49,193 --> 01:07:51,487
انا ذاهب لشراء صحيفة.
835
01:07:51,654 --> 01:07:55,491
- إنه متشائم محترف.
-لا، ليس كذلك.
836
01:07:55,658 --> 01:07:58,786
لذا فهو من أفضل الهواة.
837
01:08:09,922 --> 01:08:13,717
مرحبًا؟ إنه ليس على ما يرام.
838
01:08:14,760 --> 01:08:16,720
أعتقد أنه نائم.
839
01:08:19,223 --> 01:08:22,059
يمكن أن يكون...
840
01:08:22,226 --> 01:08:24,562
هل يمكنك الانتظار لحظة؟
841
01:08:27,648 --> 01:08:29,275
إنه هاتش. يريد التحدث معك.
842
01:08:31,402 --> 01:08:34,864
قال أنه كان يستريح
وأصر.
843
01:08:41,996 --> 01:08:45,291
-قفص؟
-هل تخرجين من المنزل أبداً؟
844
01:08:45,457 --> 01:08:49,086
ليس في الآونة الأخيرة. لماذا؟
845
01:08:49,253 --> 01:08:53,340
يمكنك مقابلتي صباح الغد
أمام مبنى تايم لايف؟
846
01:08:53,507 --> 01:08:57,094
إذا كنت تريد.
ماذا كان؟ هل يمكن أن تخبرني؟
847
01:08:57,261 --> 01:09:00,181
<ط> ليس الآن.
هيا نتناول الغداء.
848
01:09:00,347 --> 01:09:02,850
-فكرة جيدة.
-إذن، سأراك الساعة 11؟
849
01:09:04,268 --> 01:09:05,603
هل وجدت قفازك؟
850
01:09:05,769 --> 01:09:08,564
لم يكن هناك.
طاب مساؤك. نم جيداً.
851
01:09:08,731 --> 01:09:10,274
أنت أيضا.
852
01:09:10,441 --> 01:09:13,652
-ماذا كان؟
- يريد التحدث معي .
853
01:09:13,819 --> 01:09:17,323
-عن ما؟
-لا أعرف. لم أقصد.
854
01:09:17,489 --> 01:09:20,826
إنه يقرأ كثيرًا
كتب المغامرة.
855
01:09:23,412 --> 01:09:25,289
أين سيجتمعون؟
856
01:09:25,456 --> 01:09:29,293
في مبنى تايم لايف،
الساعة 11 صباحا.
857
01:09:31,837 --> 01:09:34,798
تصبحين حاملاً
وأنا الذي يتوتر.
858
01:09:34,965 --> 01:09:36,133
أنا ذاهب لتناول الآيس كريم. تريد واحدة؟
859
01:09:36,300 --> 01:09:37,718
أريد.
860
01:09:37,885 --> 01:09:39,887
-فانيليا؟
-إنه بخير.
861
01:10:03,494 --> 01:10:05,412
أنا خارج الآن.
862
01:10:05,579 --> 01:10:07,248
أنا لا أشرب عصير الساعة 11.
863
01:10:07,414 --> 01:10:11,335
تمام. خذها لاحقا.
اسمحوا لي أن أعرف عند وصولك.
864
01:10:38,529 --> 01:10:41,949
الألم، اذهب بعيدا.
أنا لا أريدها بعد الآن.
865
01:11:17,401 --> 01:11:20,404
-مرحبا؟
-هل هو من منزل إدوارد هاتشينز؟
866
01:11:20,571 --> 01:11:23,365
<ط>-نعم. من يتكلم؟
- اسمي روزماري وودهاوس.
867
01:11:23,532 --> 01:11:26,744
كان لدي التزام
مع السيد هاتشينز. هل هو؟
868
01:11:27,911 --> 01:11:30,581
-مرحبًا؟
-مرضت هذا الصباح.
869
01:11:32,082 --> 01:11:34,251
-هل مرضت؟
-نعم.
870
01:11:34,418 --> 01:11:37,296
لقد وقع في غيبوبة وهو كذلك
في مستشفى سانت فنسنت.
871
01:11:37,463 --> 01:11:42,926
يا إلهي!
لقد تحدثت معه أمس الساعة 10:30 مساءً.
872
01:11:43,093 --> 01:11:46,221
-تحدثت معه الساعة 23:00.
-من هو؟
873
01:11:46,388 --> 01:11:50,017
<ط> أنت لا تعرفني.
أنا جريس كارديف، صديقة.
874
01:11:50,184 --> 01:11:54,396
-هل تعرف ما هو السبب؟
-لا، ليس بعد.
875
01:11:54,563 --> 01:11:57,649
لا تتفاعل.
876
01:11:57,816 --> 01:11:59,943
سأذهب إلى المستشفى.
877
01:12:00,110 --> 01:12:02,613
-هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
-ليس حقًا.
878
01:12:04,073 --> 01:12:06,408
لذا، شكرا لك.
879
01:12:34,561 --> 01:12:39,024
لا! هذا ما أسميه
صدفة!
880
01:12:40,901 --> 01:12:43,821
قلت لنفسي:
إذا كانت روزماري ستغادر...
881
01:12:43,987 --> 01:12:46,907
انا ذاهب للتسوق في عيد الميلاد.
882
01:12:47,074 --> 01:12:50,702
وانظر إلينا هنا.
أليس هذا لا يصدق؟
883
01:12:51,495 --> 01:12:54,456
ما هي المشكلة؟
هل أنت بخير؟
884
01:12:56,375 --> 01:12:58,836
شيء سيء.
885
01:12:59,002 --> 01:13:03,006
لماذا لا نعود إلى المنزل؟
ما رأيك في الفكرة؟
886
01:13:03,173 --> 01:13:07,928
- لا، قم بالتسوق.
-لا يزال أمامي أسبوعين.
887
01:13:25,195 --> 01:13:26,488
سوف تمر.
888
01:13:26,655 --> 01:13:30,033
كأنهم يضغطون
سلك بداخلي.
889
01:13:30,200 --> 01:13:34,705
يحدث للنساء المسنات
مع مشاكل في التعبير.
890
01:13:34,872 --> 01:13:37,583
-لن أخرج بعد الآن.
-لن تحتاج إليها.
891
01:13:37,749 --> 01:13:41,336
دقيقة واحدة متبقية!
892
01:13:41,503 --> 01:13:45,799
روزماري، هذا هو الدكتور شاند.
وكان طبيب أسنان مشهورا.
893
01:13:45,966 --> 01:13:49,887
- اصنعي سلسلة للتميمة الخاصة بك.
-كيف حالك؟
894
01:13:50,053 --> 01:13:52,723
هيا يا عزيزي.
ارتدي تلك القبعة الجميلة.
895
01:13:52,890 --> 01:13:54,892
دكتور، تعال هنا.
896
01:13:55,058 --> 01:13:58,061
-ميني، ميني!
-سنة جديدة سعيدة.
897
01:13:58,228 --> 01:14:00,981
-كل عام وأنتم بخير.
-سنة جديدة سعيدة.
898
01:14:03,567 --> 01:14:06,403
إلى عام 1966!
899
01:14:06,570 --> 01:14:08,572
سنة واحدة!
900
01:15:00,666 --> 01:15:02,960
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
901
01:15:03,126 --> 01:15:07,965
القائمة. سيكون لدينا حفلة
بخلاف هذا السبت الذي يليه.
902
01:15:08,924 --> 01:15:12,219
إنها لكبار السن عندنا..
أصدقائنا الشباب.
903
01:15:12,386 --> 01:15:16,056
ميني ورومان غير مدعوين.
ولا لورا لويز.
904
01:15:16,223 --> 01:15:17,933
ولا الدكتور سابيرستين.
905
01:15:18,100 --> 01:15:21,853
إنها حفلة خاصة.
يجب أن يكون عمرك أقل من 60 عامًا.
906
01:15:28,235 --> 01:15:32,155
أوف. للحظة،
اعتقدت أنه سيتم حظري.
907
01:15:32,322 --> 01:15:35,534
يمكنك الدخول.
يمكنك العمل في البار.
908
01:15:35,701 --> 01:15:40,247
قانوني. لكنك تعتقد
هل هذه فكرة جيدة؟
909
01:15:40,414 --> 01:15:42,916
إنه أفضل ما لدي منذ أشهر.
910
01:15:43,083 --> 01:15:46,086
أليس من الأفضل أن نرى
مع الدكتور سابيرستين؟
911
01:15:46,253 --> 01:15:49,673
سأقيم حفلة، ولن أعبر
القناة الإنجليزية بالسباحة.
912
01:15:49,840 --> 01:15:51,008
والألم؟
913
01:15:53,010 --> 01:15:56,597
ألم تعلم؟
وسوف تتوقف في يوم أو يومين.
914
01:15:56,763 --> 01:15:59,182
مثير للاهتمام. ما الغرض منه؟
915
01:15:59,349 --> 01:16:01,518
دعونا نقيم حفلة.
916
01:16:01,685 --> 01:16:04,521
-هل تشعر بالتسلية؟
-أنا أكون.
917
01:16:04,688 --> 01:16:07,149
لقد دعوت الأصدقاء
التي لم أرها منذ وقت طويل.
918
01:16:07,316 --> 01:16:09,026
إنهم لا يعرفون حتى أنني حامل.
919
01:16:09,192 --> 01:16:11,695
يمكنني المساعدة إذا أردت.
920
01:16:11,862 --> 01:16:14,615
لا شكرا، ميني.
أنا أعتني بكل شيء.
921
01:16:14,781 --> 01:16:17,576
سأقوم بإعداد بوفيه
وسيكون لدينا شخص ما في الحانة...
922
01:16:17,743 --> 01:16:19,536
أنا أعلق المعاطف.
923
01:16:19,703 --> 01:16:22,956
لا، لقد فعلت الكثير بالنسبة لي بالفعل.
924
01:16:24,207 --> 01:16:26,376
اسمحوا لي أن أعرف إذا غيرت رأيك.
925
01:16:26,543 --> 01:16:28,211
اشرب عصيرك.
926
01:16:28,378 --> 01:16:32,716
أنا لا أريد. ليس الآن.
927
01:16:32,883 --> 01:16:34,635
سأشرب بعد قليل.
928
01:16:34,801 --> 01:16:38,055
-ليس من الجيد الإنتظار.
-أنا لن أذهب.
929
01:16:38,221 --> 01:16:40,682
سأحضر لك الزجاج في وقت لاحق.
930
01:16:40,849 --> 01:16:43,894
آمل. لا تتجول.
931
01:16:44,061 --> 01:16:47,564
أشعر بالتوتر عندما
يرونني أطبخ. حتى وقت لاحق!
932
01:16:47,731 --> 01:16:51,610
لا تنتظر طويلاً لتأخذه.
سوف تفقد الفيتامينات الخاصة بك.
933
01:17:01,912 --> 01:17:05,624
أيها الشيء اللعين. أبقيت الأمر سرا.
تهانينا!
934
01:17:05,791 --> 01:17:09,169
-تهانينا.
-شكرًا.
935
01:17:09,336 --> 01:17:10,545
-مرحباً روزي.
-ماذا؟
936
01:17:10,712 --> 01:17:14,508
بوب وليو في حفلة أخرى،
لكنهم سوف يأتون في أقرب وقت ممكن.
937
01:17:14,675 --> 01:17:17,511
-كل خير.
-روزي،
938
01:17:17,678 --> 01:17:19,721
يا لها من شقة رائعة!
939
01:17:21,598 --> 01:17:26,353
-يا. حتى متى.
-أنت تبدو وكأنها قطعة من الطباشير.
940
01:17:28,146 --> 01:17:30,315
اجعله يطعمك
941
01:17:33,151 --> 01:17:35,779
-أدريان ماركاتو عاش هنا.
- والأخوات الخندق.
942
01:17:35,946 --> 01:17:38,156
أكلوا الأطفال الصغار.
943
01:17:38,323 --> 01:17:42,869
إنه لا يمزح.
لقد أكلوه حقا.
944
01:17:48,625 --> 01:17:50,419
أفعل الأول بقوة شديدة
لجعلهم متحمسين.
945
01:17:52,421 --> 01:17:53,255
روزي هل أنت بخير؟
946
01:17:53,422 --> 01:17:55,257
تبدو متعبة.
947
01:17:57,134 --> 01:17:59,219
متعب لا يكفي.
948
01:18:01,346 --> 01:18:04,683
هل تحب الدكتور هيل؟
أليس هو عظيم؟
949
01:18:04,850 --> 01:18:07,436
أنا لا أذهب لذلك.
950
01:18:07,602 --> 01:18:08,937
أليس كذلك؟
951
01:18:09,104 --> 01:18:12,149
انا ذاهب الى الطبيب
دعا سابيرستين.
952
01:18:12,315 --> 01:18:15,861
-مبروك يا بابا.
-شكرًا. لا شئ.
953
01:18:16,027 --> 01:18:20,115
-أنا ذاهب لأخذ هذا بات في الداخل.
-هل ترى الزهور؟
954
01:18:20,282 --> 01:18:25,370
-أنا أكون. إليز، هل يمكنك مساعدتي؟
-بالطبع.
955
01:18:30,751 --> 01:18:33,211
هل ما زال هذا الرجل أعمى؟
956
01:18:33,378 --> 01:18:37,007
دونالد بومجارت؟ أنت تعرف من هو.
تعيش زوي بايبر معه.
957
01:18:37,174 --> 01:18:38,842
إنه يكتب مسرحية.
958
01:18:39,009 --> 01:18:41,011
هل مازلت أعمى؟
959
01:18:41,178 --> 01:18:44,306
أنت تواجه وقتًا عصيبًا،
تحاول التعود على ذلك.
960
01:18:44,473 --> 01:18:46,349
يملي وزوي يكتب.
961
01:18:46,516 --> 01:18:49,102
تخيل شجاعته.
962
01:18:49,269 --> 01:18:51,688
لقد كان أعمى فقط لبضعة أشهر.
963
01:18:54,357 --> 01:18:56,318
هل أنت بخير؟
964
01:18:58,028 --> 01:19:01,364
أنا أكون. كان لدي تشنج مفاجئ.
965
01:19:01,531 --> 01:19:04,201
-لا تبكي.
-إنه جيد لها.
966
01:19:04,367 --> 01:19:09,456
دعها تنفيس.
كل شيء على ما يرام. اجلس.
967
01:19:13,710 --> 01:19:15,462
-اخرج، اخرج!
-دعني أدخل.
968
01:19:15,629 --> 01:19:17,214
-الدخول للبنات فقط.
-أريد أن أرى روزماري.
969
01:19:17,380 --> 01:19:19,549
-إنها مشغولة.
-يجب أن أغسل هذا...
970
01:19:19,716 --> 01:19:21,760
استخدم الحمام.
971
01:19:25,847 --> 01:19:29,643
إنه يؤلم كثيرا.
أخشى أن الطفل سيموت.
972
01:19:29,810 --> 01:19:32,270
متى بدأ الألم؟
973
01:19:33,730 --> 01:19:35,982
في نوفمبر.
974
01:19:36,149 --> 01:19:38,276
-نوفمبر؟
-ماذا؟
975
01:19:38,443 --> 01:19:42,656
لقد كنت تشعر بالألم منذ نوفمبر،
ولم يتخذ أي إجراء؟
976
01:19:42,823 --> 01:19:45,158
وقال أنهم سوف تمر.
977
01:19:45,325 --> 01:19:48,954
-لماذا لا تذهب إلى طبيب آخر؟
-انه جيد جدا.
978
01:19:49,120 --> 01:19:51,164
ويشارك في البرنامج
نهاية مفتوحة.
979
01:19:51,331 --> 01:19:54,042
يبدو وكأنه مهووس سادي.
980
01:19:54,209 --> 01:19:58,880
روزماري، آلام مثل هذه هي
علامة على أن هناك خطأ ما.
981
01:19:59,047 --> 01:20:03,593
اذهب لرؤية الدكتور هيل.
اذهب إلى طبيب آخر..
982
01:20:03,760 --> 01:20:07,055
-مجنون.
-لا تعاني هكذا.
983
01:20:07,222 --> 01:20:08,849
لن أجهض.
984
01:20:09,015 --> 01:20:13,562
لا أحد طلب هذا.
اذهب لرؤية طبيب آخر.
985
01:20:22,612 --> 01:20:25,532
أفضل شيء الآن هو التحرك.
986
01:20:25,699 --> 01:20:27,617
-رجل؟
-ماذا؟
987
01:20:27,784 --> 01:20:30,662
انا ذاهب لرؤية الدكتور هيل
في صباح يوم الاثنين.
988
01:20:32,080 --> 01:20:35,250
أو الدكتور سابيرستين
هل تكذب أم أنك...
989
01:20:35,417 --> 01:20:37,419
أنا لا أعرف، مجنون.
990
01:20:37,586 --> 01:20:40,171
الألم هو تحذير
أن هناك شيئا خطأ.
991
01:20:40,338 --> 01:20:41,798
-روزماري...
-لن أشرب
992
01:20:41,965 --> 01:20:43,633
هذا العصير.
993
01:20:43,800 --> 01:20:47,178
أريد حبوب فيتامين
مثل أي شخص آخر.
994
01:20:48,346 --> 01:20:51,391
لم أشرب العصير منذ ثلاثة أيام.
رميتها بعيدا.
995
01:20:51,558 --> 01:20:54,519
-فعل ماذا؟
-لقد صنعت واحدة بنفسي.
996
01:20:55,896 --> 01:20:58,690
وهذا ما تلك الفاسقات
هل قالوا لك؟
997
01:20:58,857 --> 01:21:02,485
-هل هذه نصيحة اليوم؟
-إنهم أصدقائي..
998
01:21:02,652 --> 01:21:05,071
إنهم أغبياء
999
01:21:05,238 --> 01:21:07,157
ولا ينبغي لهم أن يتورطوا!
1000
01:21:07,324 --> 01:21:09,701
أريد فقط رأيًا ثانيًا.
1001
01:21:09,868 --> 01:21:15,332
هل تعرف من هو الدكتور هيل؟
لا أحد! لا أحد!
1002
01:21:15,498 --> 01:21:19,502
لا أستطيع الوقوف على الاستماع بعد الآن
الثناء على الدكتور سابيرستين.
1003
01:21:19,669 --> 01:21:23,882
ادفع سابيرستين، ادفع هيل...
لا مفر.
1004
01:21:24,049 --> 01:21:28,637
لقد تقرر.
أريد رأيا ثانيا.
1005
01:21:28,803 --> 01:21:30,347
لن أسمح لك يا رو.
1006
01:21:30,513 --> 01:21:34,601
أعني...
لن يكون هذا عادلاً لسابيرشتاين.
1007
01:21:35,352 --> 01:21:37,687
أليس هذا من العدل أن...؟
1008
01:21:37,854 --> 01:21:41,858
ماذا تقول؟
ولا أقول؟
1009
01:21:42,025 --> 01:21:43,693
تريد رأيا ثانيا؟
1010
01:21:43,860 --> 01:21:47,489
أخبر ذلك لسابيرستين
ودعه يقرر.
1011
01:21:47,656 --> 01:21:50,158
لا! أريد الدكتور هيل!
1012
01:21:50,325 --> 01:21:53,954
-على الأقل من باب المجاملة..
-إذا كنت لا تريد أن تدفع...
1013
01:22:00,001 --> 01:22:05,382
-روزماري؟ ماذا كان؟
-توقفت.
1014
01:22:06,508 --> 01:22:10,387
-ماذا؟
-توقف الألم فجأة.
1015
01:22:10,553 --> 01:22:12,722
-هل توقفت؟
-توقفت.
1016
01:22:14,641 --> 01:22:17,102
ماذا وضعت في عصيرك؟
1017
01:22:20,730 --> 01:22:26,486
- البيض والحليب والسكر ...
-ماذا أيضًا؟
1018
01:22:29,739 --> 01:22:31,574
ماذا بعد؟
1019
01:22:31,741 --> 01:22:35,245
في سبيل محبة الله،
ماذا ايضا؟
1020
01:22:36,871 --> 01:22:40,750
انها على قيد الحياة! الرجل، هل أنت
اثارة!
1021
01:22:40,917 --> 01:22:43,461
انها على قيد الحياة! كل شيء على ما يرام!
1022
01:22:43,628 --> 01:22:46,923
-ضع يدك.
-لقد شعرت بذلك بالفعل.
1023
01:22:47,090 --> 01:22:51,136
-لا تخافوا. انه لا يعض.
-إنه رائع. نفس.
1024
01:22:51,302 --> 01:22:55,098
انه الركل.
انها على قيد الحياة!
1025
01:22:55,265 --> 01:22:57,350
انها تتحرك!
1026
01:23:01,104 --> 01:23:03,940
سأقوم بتنظيف هذا هنا.
1027
01:23:20,749 --> 01:23:22,667
كن حذرا مع الجدران.
1028
01:23:31,468 --> 01:23:35,013
-الطفل يدفع.
-شكرًا.
1029
01:24:04,167 --> 01:24:05,418
لماذا هذا؟
1030
01:24:05,585 --> 01:24:10,215
-إلى المستشفى.
-ما زال أمامنا ثلاثة أسابيع.
1031
01:24:16,304 --> 01:24:20,016
نعم؟ مرحباً سيدة كارديف.
1032
01:24:21,684 --> 01:24:24,187
رقم يا إلهي.
1033
01:24:27,857 --> 01:24:29,692
يا إلاهي.
1034
01:24:29,859 --> 01:24:32,403
بالطبع سأفعل.
1035
01:24:43,957 --> 01:24:46,042
مات هاتش.
1036
01:24:51,005 --> 01:24:55,093
ويؤسفني عدم وجود
أعطاه المزيد من الاهتمام.
1037
01:25:15,155 --> 01:25:18,741
طبيب. دوريس، أراك لاحقا.
1038
01:25:18,908 --> 01:25:22,745
اعذرني. أنا السيدة وودهاوس.
كنت أعرف والدك.
1039
01:25:22,912 --> 01:25:25,582
-هل هو روزماري؟
-تعازي.
1040
01:25:25,748 --> 01:25:28,543
-شكرًا. هذه أختي.
-كيف حالك؟
1041
01:25:28,710 --> 01:25:30,420
-وزوجي.
-كيف حالك؟
1042
01:25:30,587 --> 01:25:32,922
-اعتذار عن التأخير.
-اعذرني.
1043
01:25:33,506 --> 01:25:34,883
أنا جريس كارديف.
1044
01:25:35,049 --> 01:25:37,802
أردت حقا أن أراها.
1045
01:25:37,969 --> 01:25:40,263
إرسالها عن طريق البريد، ولكن
اعتقدت أنك ستأتي.
1046
01:25:40,430 --> 01:25:42,765
-ما هذا؟
-كتاب.
1047
01:25:42,932 --> 01:25:44,809
خرج هاتش من الغيبوبة
1048
01:25:44,976 --> 01:25:47,187
واعتقد أنه كان الصباح
اجتماع.
1049
01:25:47,353 --> 01:25:50,064
-اللقاء معك..
- أوه، نعم.
1050
01:25:50,231 --> 01:25:54,027
لم أكن هناك لكنه قام بالطبيب
وعد أن يعطيه الكتاب.
1051
01:25:54,444 --> 01:25:56,279
شكرًا.
1052
01:25:57,447 --> 01:26:00,116
آه، الاسم هو الجناس الناقص.
1053
01:26:00,283 --> 01:26:03,036
-اسم الكتاب؟
-يبدو ذلك.
1054
01:26:03,203 --> 01:26:06,206
وكان هذياني.
لا نعرف على وجه اليقين.
1055
01:26:31,606 --> 01:26:33,900
سمعت أنك وصلت.
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا.
1056
01:26:34,067 --> 01:26:35,777
وصلت متأخرا.
لم أستطع الحصول على سيارة أجرة.
1057
01:26:35,944 --> 01:26:38,988
يا للعار. انها لك
المراسلات؟
1058
01:26:39,155 --> 01:26:41,324
لا، إنها هدية.
1059
01:26:41,491 --> 01:26:45,245
أنا أحملها. كتاب؟
1060
01:26:47,163 --> 01:26:49,499
أنا أعرف هذا المبنى!
عاشت عائلة جيلمور هناك.
1061
01:26:49,666 --> 01:26:53,002
ذهبت إلى هناك عدة مرات.
1062
01:26:53,169 --> 01:26:55,838
نعمة... أحد أسمائي
المفضلة.
1063
01:26:56,005 --> 01:26:58,007
-نفس؟
-هل تحتاج إلى أي شيء؟
1064
01:26:58,174 --> 01:27:00,426
-لا، شكرا لك.
-اذهب للراحة.
1065
01:27:00,593 --> 01:27:03,179
-أذهب.
-مع السلامة.
1066
01:27:08,518 --> 01:27:13,273
كل منهم السحرة
1067
01:27:27,328 --> 01:27:30,498
في الطقوس، استخدموا الفطر
يسمى فلفل الشيطان.
1068
01:27:44,220 --> 01:27:46,806
"ولد في غلاسكو عام 1846،
1069
01:27:46,973 --> 01:27:49,058
تم إحضاره إلى نيويورك..
1070
01:27:49,225 --> 01:27:52,603
حيث أقام لسنوات عديدة.
1071
01:27:52,770 --> 01:27:55,940
لقد تعرض لهجوم من قبل حشد من الناس
أمام برام..."
1072
01:27:56,858 --> 01:27:59,819
في الخارج وليس عند المدخل.
1073
01:28:09,203 --> 01:28:12,457
السحرة غير موجودين...
1074
01:28:15,084 --> 01:28:17,712
الاسم هو الجناس الناقص.
1075
01:28:36,898 --> 01:28:40,276
كل منهم السحرة
1076
01:28:59,629 --> 01:29:03,049
يأتي مع الخريف
1077
01:29:18,398 --> 01:29:21,984
إلف أطلق النار على الساحر الأعرج
1078
01:29:34,163 --> 01:29:39,419
كيف هو الجحيم
ذات صلة بي
1079
01:29:39,585 --> 01:29:42,588
هذا ليس له أي معنى على الإطلاق.
1080
01:29:44,006 --> 01:29:46,008
هاتش المسكين.
1081
01:30:08,698 --> 01:30:12,368
والابن ستيفن...
1082
01:30:47,737 --> 01:30:49,572
لماذا مر التيار؟
1083
01:30:52,575 --> 01:30:54,327
ما هي المشكلة؟
1084
01:30:55,703 --> 01:30:57,914
-هل أنت بخير؟
-أنا.
1085
01:30:59,540 --> 01:31:02,543
-شكرا لك.
-كيف كانت الجنازة؟
1086
01:31:02,710 --> 01:31:04,003
حسنا.
1087
01:31:04,170 --> 01:31:07,089
حصلت على القميص
والذي كان في نيويوركر.
1088
01:31:11,719 --> 01:31:14,138
لقد فزت بقميص نيويوركر.
1089
01:31:14,305 --> 01:31:17,683
كم هو رائع.
هل تعرف من هو الروماني؟
1090
01:31:17,850 --> 01:31:20,561
-مثله؟
- هو ابن أدريان ماركاتو .
1091
01:31:20,728 --> 01:31:23,147
-ماذا؟
-تعال الى هنا.
1092
01:31:23,314 --> 01:31:25,691
أريد أن أظهر لك شيئا.
1093
01:31:25,858 --> 01:31:29,946
رومان كاستيفيت هو ستيفن ماركاتو،
تغيير الحروف.
1094
01:31:31,614 --> 01:31:33,574
لقد أعطاها لي هاتش.
1095
01:31:39,288 --> 01:31:40,748
ينظر.
1096
01:31:41,958 --> 01:31:46,963
أراه هنا، عمره 13 عامًا.
هل ترى العيون؟
1097
01:31:49,549 --> 01:31:51,759
-صدفة.
-في نفس المبنى؟
1098
01:31:51,926 --> 01:31:53,511
وانظر هنا.
1099
01:31:53,678 --> 01:31:57,807
"بعد ذلك بوقت قصير، في أغسطس 1886،
ولد ابنك ستيفن."
1100
01:31:57,974 --> 01:32:02,979
1886. سيبلغ من العمر 79 عامًا اليوم.
صدفة، لا شيء.
1101
01:32:08,150 --> 01:32:12,321
لا يبدو الأمر كذلك.
إنه ستيفن ماركاتو.
1102
01:32:13,155 --> 01:32:14,282
المستضعف.
1103
01:32:14,448 --> 01:32:17,660
مع أب مثل هذا، فلا عجب
التي غيرت اسمها.
1104
01:32:17,827 --> 01:32:22,164
- ألا تعتقدين أنه مثل والده؟
-مثله؟ معالج؟
1105
01:32:22,331 --> 01:32:26,168
رو، هل تمزح؟
عسل...
1106
01:32:26,335 --> 01:32:30,047
وكان والده شهيدا.
هل تعرف كيف مات؟
1107
01:32:30,214 --> 01:32:32,383
إنه عام 1966.
1108
01:32:32,550 --> 01:32:36,304
صدر الكتاب عام 1933.
كانت هناك مجالس في أوروبا.
1109
01:32:36,470 --> 01:32:39,390
هذا ما أطلقوا عليه الاجتماعات.
1110
01:32:39,557 --> 01:32:43,519
كانوا موجودين في أوروبا وأمريكا،
في أستراليا وهنا.
1111
01:32:43,686 --> 01:32:47,106
حفلات مع اغاني,
الناي والصلاة...
1112
01:32:47,273 --> 01:32:50,192
- لقد عقدوا السبت.
-لا تتحمس.
1113
01:32:50,359 --> 01:32:53,863
اقرأ ماذا يفعلون.
يستخدمون الدم في الطقوس.
1114
01:32:54,030 --> 01:32:56,657
وأقوى الدم
إنه طفل.
1115
01:32:56,824 --> 01:32:59,035
كما يستخدمون اللحوم.
1116
01:32:59,201 --> 01:33:03,289
-في سبيل الله!
-لا أريدهم
1117
01:33:03,456 --> 01:33:05,207
بالقرب من الطفل.
1118
01:33:05,374 --> 01:33:08,127
إنهم كبار السن ولديهم أصدقاء قدامى!
1119
01:33:08,294 --> 01:33:10,630
الدكتور شاند يشغل المسجل!
1120
01:33:10,796 --> 01:33:14,717
لن أتحمل أي مخاطر.
دعونا نؤجر الشقة من الباطن.
1121
01:33:14,884 --> 01:33:16,177
لن نفعل ذلك، لا.
1122
01:33:16,344 --> 01:33:18,346
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
1123
01:33:21,849 --> 01:33:24,560
أعتقد أنه من الأفضل عدم قراءة هذا بعد الآن.
1124
01:33:24,727 --> 01:33:27,396
-أنا في الفصل الأخير.
-ليس اليوم.
1125
01:33:28,481 --> 01:33:30,775
يديك تهتز.
دعنا نذهب. أعطني الكتاب.
1126
01:33:32,735 --> 01:33:35,988
أنا جادة. أعطني الكتاب.
1127
01:33:44,330 --> 01:33:47,667
كيف لا يصدق.
ما هو الاسم مرة أخرى؟ سار؟
1128
01:33:47,833 --> 01:33:51,420
-ماركاتو.
- قال أن والده كان مستوردا.
1129
01:33:51,587 --> 01:33:53,089
قال لجاي إنه منتج.
1130
01:33:53,255 --> 01:33:56,133
أنا أفهم أنك قلق.
1131
01:33:56,300 --> 01:33:58,928
لا أريد المزيد من التواصل معهم.
1132
01:33:59,095 --> 01:34:01,847
لا أريد المخاطرة.
1133
01:34:02,014 --> 01:34:04,767
كل أم ستفعل الشيء نفسه.
1134
01:34:04,934 --> 01:34:09,271
هل وضعت ميني بعض
شيء في العصير
1135
01:34:09,438 --> 01:34:12,149
أو في الزلابية؟
1136
01:34:12,316 --> 01:34:14,610
كنت قد لاحظت شيئا خاطئا.
1137
01:34:14,777 --> 01:34:17,613
لن أقبل أي شيء بعد الآن.
1138
01:34:17,780 --> 01:34:21,951
سأصف الدواء
لهذه الأسابيع القليلة الماضية.
1139
01:34:22,118 --> 01:34:27,081
ربما سيكون هذا في متناول اليدين
وحل مشكلتهم .
1140
01:34:27,248 --> 01:34:29,875
-مثله؟
-رومان مريض جدا.
1141
01:34:30,042 --> 01:34:34,046
بيننا، هناك على الأكثر
شهرين من الحياة.
1142
01:34:35,506 --> 01:34:37,842
يريد أن يذهب في رحلة أخيرة.
1143
01:34:38,008 --> 01:34:41,262
لكنهم لم يريدوا الذهاب
قبل ولادة طفلك.
1144
01:34:41,429 --> 01:34:43,639
أنا آسف لسماع ذلك.
1145
01:34:43,806 --> 01:34:47,184
سوف يشعر بالحرج
إذا كنت تعرف قلت لك.
1146
01:34:47,351 --> 01:34:50,146
دعونا نفعل ذلك مثل هذا.
سأخبره أن يذهب يوم الأحد.
1147
01:34:50,312 --> 01:34:52,481
سأقول أنني تحدثت معك.
1148
01:34:52,648 --> 01:34:56,235
-هل يغادرون يوم الأحد؟
-سأجعلهم يذهبون.
1149
01:34:58,738 --> 01:35:01,907
دعونا نأمل أن تبقى
1150
01:35:02,074 --> 01:35:05,703
سعيدة ونحيفة مرة أخرى
ابن صغير أو ابنة صغيرة
1151
01:35:05,870 --> 01:35:09,331
لنا في أحضاننا.
-شكرًا لك على كل شيء.
1152
01:35:09,498 --> 01:35:11,751
اطلب من جاي إرسال الصور.
1153
01:35:11,917 --> 01:35:13,085
يمكن أن يغادر.
1154
01:35:13,252 --> 01:35:16,088
لا أتمنى لك التوفيق،
لأنك لن تحتاج إليها.
1155
01:35:16,255 --> 01:35:18,632
سوف تكون سعيدا جدا.
1156
01:35:18,799 --> 01:35:21,218
أتمنى لك رحلة سعيدة ويكون
كن حذرا في طريق العودة.
1157
01:35:21,385 --> 01:35:26,974
ربما البقاء في دوبروفنيك،
بيسكارا أو مايوركا.
1158
01:35:27,141 --> 01:35:29,518
-سنرى، سنرى.
-عد.
1159
01:35:29,685 --> 01:35:31,604
-وداعا ميني.
-مع السلامة.
1160
01:35:31,771 --> 01:35:35,024
وداعا، الروماني. يعتني.
1161
01:35:35,191 --> 01:35:38,152
- مطار كينيدي، بان أمريكان.
-وداعا ميني.
1162
01:35:38,319 --> 01:35:40,196
وداعا، الروماني.
1163
01:35:42,364 --> 01:35:44,450
الجيز...
1164
01:35:51,499 --> 01:35:55,544
-أين كتابي؟
-لقد رميته في سلة المهملات.
1165
01:35:58,130 --> 01:36:01,634
-ماذا؟
-لم أكن أريدك أن تقرأه.
1166
01:36:01,801 --> 01:36:05,346
يا رجل، لقد كانت هدية من هاتش.
1167
01:36:05,513 --> 01:36:08,182
-لم أفكر في ذلك.
-كيف الشر.
1168
01:36:08,349 --> 01:36:10,851
آسف.
لم أتذكر هاتش.
1169
01:36:18,275 --> 01:36:20,361
حذرا!
1170
01:36:51,016 --> 01:36:52,351
السحر
1171
01:36:59,775 --> 01:37:05,739
قوة العقل
من كل التوفيق...
1172
01:37:05,906 --> 01:37:09,243
يمكن أن تكون أعمى، وأصم،
شل وحتى قتل الضحية.
1173
01:37:13,956 --> 01:37:15,958
"وفي بعض الطوائف كانوا يؤمنون...
1174
01:37:16,125 --> 01:37:19,295
أن كائن شخصي
وكان من الضروري للضحية...
1175
01:37:19,461 --> 01:37:24,341
لأن التعاويذ لم تكن ممكنة
دون أي من متعلقاتها."
1176
01:37:26,176 --> 01:37:27,344
دونالد بومجارت؟
1177
01:37:27,511 --> 01:37:30,598
-نفسه.
-أنا روزماري
1178
01:37:30,764 --> 01:37:32,141
المرأة
بواسطة جاي وودهاوس.
1179
01:37:32,308 --> 01:37:35,477
-آه، نعم!
-أود أن أعرف...
1180
01:37:35,644 --> 01:37:39,648
يجب أن تكون سعيدًا جدًا،
أعيش في برام...
1181
01:37:39,815 --> 01:37:42,484
أردت أن أعرف كيف كان.
1182
01:37:42,651 --> 01:37:44,945
بارك الله فيك.
1183
01:37:45,988 --> 01:37:47,448
زوجة جاي وودهاوس...
1184
01:37:47,615 --> 01:37:51,994
أنا بخير جدًا.
لقد كسرت ستة أكواب فقط اليوم.
1185
01:37:53,495 --> 01:37:55,623
أنا و(غي) آسفون جداً...
1186
01:37:55,789 --> 01:38:00,169
حصل على الدور
على حساب الحادث الخاص بك.
1187
01:38:02,004 --> 01:38:06,508
<ط> ما الذي ينبغي عمله؟
هذه هي الحياة، أليس كذلك؟
1188
01:38:06,675 --> 01:38:11,347
آسف لم يكن لدي
ذهبت لزيارته معه.
1189
01:38:13,933 --> 01:38:17,353
تحدث عن اليوم الذي التقينا فيه
لتناول مشروب؟
1190
01:38:17,519 --> 01:38:19,730
هذا ما قصدته.
1191
01:38:20,522 --> 01:38:23,400
في الواقع، لديه شيء خاص به.
1192
01:38:23,567 --> 01:38:25,361
ماذا تقصد؟
1193
01:38:25,527 --> 01:38:28,072
-لا تعرف؟
-لا.
1194
01:38:28,238 --> 01:38:30,866
لم يفوتك أي شيء؟
1195
01:38:32,034 --> 01:38:34,828
هل تتحدث عن ربطة العنق؟
1196
01:38:34,995 --> 01:38:36,413
نعم.
1197
01:38:36,580 --> 01:38:39,750
لقد أخذ خاصتي،
وأنا معه.
1198
01:38:39,917 --> 01:38:42,211
-يمكنني أن أرجع له.
-آسف...
1199
01:38:42,378 --> 01:38:46,340
لم أعد أهتم بعد الآن
ما هو لون ربطة العنق التي أرتديها؟
1200
01:38:46,507 --> 01:38:48,676
اعتقدت أنني اقترضت ذلك.
1201
01:38:48,842 --> 01:38:52,221
لا، لقد كانت عملية تبادل.
1202
01:38:52,388 --> 01:38:57,226
-هل تعتقد أنه سرقها؟
-لا بد لي من شنق الآن.
1203
01:38:57,393 --> 01:39:00,396
أردت فقط أن أعرف إذا كان هناك
بعض التحسن.
1204
01:39:00,562 --> 01:39:04,358
لا، لم يكن هناك.
شكرا لاتصالك.
1205
01:39:42,187 --> 01:39:45,774
-هل أنت في المخاض؟
- لا، لكن يجب أن أرى الطبيب.
1206
01:39:46,859 --> 01:39:47,776
عليه أن يغادر الساعة 17:00،
1207
01:39:47,943 --> 01:39:50,487
وهذا دور السيدة بايرون.
1208
01:39:50,654 --> 01:39:53,907
-أعلم أنه سوف يراها. اجلس.
-شكرًا.
1209
01:40:15,512 --> 01:40:19,683
-كيف هو الطقس في الخارج؟
-فظيع. إنها 34 درجة.
1210
01:40:21,310 --> 01:40:22,144
تحديد موعد
1211
01:40:22,311 --> 01:40:24,563
-الأسبوع القادم.
-يمكن أن يغادر.
1212
01:40:30,194 --> 01:40:32,529
-أنت على وشك الولادة، أليس كذلك؟
-يوم الثلاثاء.
1213
01:40:32,696 --> 01:40:35,949
أنت على حق في أن تريد
فليكن قبل أغسطس.
1214
01:40:37,576 --> 01:40:41,663
سيدة بايرون؟
سوف يراها بعد ذلك.
1215
01:40:41,830 --> 01:40:45,459
دعونا نرى... 10 يوليو؟
1216
01:40:45,626 --> 01:40:47,044
-متى؟
-هل يمكن أن يكون في الساعة 16:00؟
1217
01:40:49,338 --> 01:40:50,297
هل مات الله؟
1218
01:40:50,464 --> 01:40:52,508
مع السلامة. حظ سعيد.
1219
01:40:52,674 --> 01:40:54,009
شكرًا.
1220
01:41:02,059 --> 01:41:03,894
يا لها من رائحة طيبة. ما هذا؟
1221
01:41:05,687 --> 01:41:09,191
بلدي... ويسمى ديتشيما.
1222
01:41:09,358 --> 01:41:13,028
فهو أفضل من الآخر،
إذا كنت لا تمانع في قول ذلك.
1223
01:41:13,195 --> 01:41:16,615
كانت تلك تميمة بلدي.
رميتها بعيدا.
1224
01:41:16,782 --> 01:41:20,327
عظيم. ربما الطبيب
اتبع مثاله.
1225
01:41:25,791 --> 01:41:29,253
-دكتور. سابيرستين؟
-نعم. كولونيا له.
1226
01:41:29,419 --> 01:41:32,714
أو أليس كذلك؟ لا أعتقد
دعه يحصل على تميمة.
1227
01:41:32,881 --> 01:41:36,218
رائحته هكذا
في حين.
1228
01:41:36,385 --> 01:41:40,347
وعندما يكون هناك يا إلهي!
لم ألاحظ أبدا؟
1229
01:41:40,514 --> 01:41:42,808
لا.
1230
01:41:42,975 --> 01:41:45,727
ربما اعتقدت
التي كانت رائحتك.
1231
01:41:45,894 --> 01:41:48,981
هل هي كيميائية؟
1232
01:41:49,148 --> 01:41:53,110
هل تستطيع أن تعذرني؟
زوجي بالخارج.
1233
01:41:53,277 --> 01:41:57,072
لدي شيء لأقوله لك.
سأعود حالا.
1234
01:42:45,204 --> 01:42:47,623
<ط>-د. مكتب هيل.
-د. هيل، من فضلك.
1235
01:42:47,789 --> 01:42:51,960
إنها خدمة المهمات.
هل ترغب في ترك واحدة؟
1236
01:42:53,629 --> 01:42:56,048
نعم. اسمي
روزماري وودهاوس.
1237
01:42:56,215 --> 01:43:01,220
وودهاوس. يمكنك أن تسأل
اتصل بي على الفور؟
1238
01:43:02,137 --> 01:43:06,225
رقم الهاتف هو 475-2598.
1239
01:43:07,226 --> 01:43:09,144
إنها حالة طوارئ.
أنا عند الهاتف العمومي.
1240
01:43:09,311 --> 01:43:10,812
يمكنك ترك الأمر.
1241
01:43:20,656 --> 01:43:23,742
من فضلك، دكتور هيل.
يتصل.
1242
01:43:30,123 --> 01:43:33,669
نفس؟ هل قال ذلك؟
1243
01:43:33,835 --> 01:43:38,966
لم يكن بإمكانه قول ذلك.
ماذا قال أيضاً؟
1244
01:43:39,132 --> 01:43:43,720
ممتاز.
كم هو رائع.
1245
01:43:43,887 --> 01:43:44,846
نعم. دكتور هيل؟
1246
01:43:45,013 --> 01:43:47,474
روزماري وودهاوس؟
1247
01:43:47,641 --> 01:43:50,143
-نعم.
-هل أنت مريضه؟
1248
01:43:50,310 --> 01:43:52,312
لا.
1249
01:43:52,479 --> 01:43:55,357
نعم. يعني كان لي استشارة معه.
1250
01:43:55,524 --> 01:43:59,403
أخبره أنني بحاجة للتحدث معه.
هذا مهم.
1251
01:43:59,569 --> 01:44:02,072
-هل يمكنك أن تطلب مني الاتصال بي؟
-حسنًا.
1252
01:44:02,239 --> 01:44:03,824
شكرا لك.
1253
01:44:10,622 --> 01:44:13,875
كل منهم. كل منهم.
1254
01:44:14,042 --> 01:44:16,795
كل ذلك معًا. كل منهم.
1255
01:44:16,962 --> 01:44:19,589
كلهم سحرة.
1256
01:44:19,756 --> 01:44:21,466
لا تقلق،
آندي أو جيني.
1257
01:44:21,633 --> 01:44:24,803
سأقتلهم قبل أن يفعلوا ذلك
المسك.
1258
01:44:29,224 --> 01:44:31,018
-نعم. دكتور...
<ط>-السيدة. وودهاوس؟
1259
01:44:31,184 --> 01:44:34,730
نعم! شكرا للعودة
مكالمتي.
1260
01:44:34,896 --> 01:44:37,566
اعتقدت أنك كنت في كاليفورنيا.
1261
01:44:37,733 --> 01:44:42,696
لا، كنت أذهب إلى طبيب آخر،
وهو ليس جيدًا يا دكتور هيل.
1262
01:44:42,863 --> 01:44:45,073
كذب علي واعطني
1263
01:44:45,240 --> 01:44:48,285
أدوية غريبة.
1264
01:44:48,452 --> 01:44:52,080
ومن المقرر أن يكون الطفل يوم الثلاثاء.
هل تتذكر قول 28 يونيو؟
1265
01:44:52,247 --> 01:44:55,542
-أريدك أن تلد الطفل.
<ط>-السيدة. وودهاوس...
1266
01:44:55,709 --> 01:44:57,544
دعني أتكلم،
1267
01:44:57,711 --> 01:45:00,380
شرح ما هو
يحدث.
1268
01:45:00,547 --> 01:45:05,010
لا أستطيع البقاء هنا لفترة طويلة.
سوف يأتون ويأخذوني.
1269
01:45:05,177 --> 01:45:08,138
دكتور هيل، هناك مؤامرة...
1270
01:45:08,305 --> 01:45:11,016
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.
يجب أن تفكر
1271
01:45:11,183 --> 01:45:13,226
بأنني أصبحت مجنونا..
1272
01:45:13,393 --> 01:45:16,313
لكنني لم أصاب بالجنون.
اهتمام
1273
01:45:16,480 --> 01:45:18,148
لما هو أقدس.
1274
01:45:18,315 --> 01:45:20,776
المؤامرات موجودة، أليس كذلك؟
1275
01:45:20,942 --> 01:45:26,782
-أفترض ذلك.
-هناك واحد ضدي والطفل.
1276
01:45:26,948 --> 01:45:29,785
تعال غدًا بعد الساعة 5 مساءً.
1277
01:45:29,951 --> 01:45:32,621
يجب أن يكون الآن!
1278
01:45:32,788 --> 01:45:35,332
<ط> السيدة. وودهاوس، أنا في المنزل.
1279
01:45:35,499 --> 01:45:36,541
لم أنم منذ صباح الأمس.
1280
01:45:36,708 --> 01:45:40,128
أتوسل إليك. أرجوك.
1281
01:45:40,879 --> 01:45:43,048
لا أستطيع البقاء هنا.
1282
01:45:44,257 --> 01:45:46,259
-مكتبي الساعة 8:00 مساءً.
-شكرا لك!
1283
01:45:46,426 --> 01:45:48,387
انتظر! دكتور هيل؟
1284
01:45:48,553 --> 01:45:51,473
-نعم؟
-يمكن لزوجي أن يتصل...
1285
01:45:51,640 --> 01:45:54,810
<ط> أنا لن أتحدث إلى أي شخص.
سأذهب للنوم.
1286
01:45:54,976 --> 01:45:56,520
شكرا لك.
1287
01:46:29,678 --> 01:46:31,304
احتفظ بالباقي.
1288
01:46:32,389 --> 01:46:36,184
سائق,
يمكن أن تنتظر حتى
1289
01:46:36,351 --> 01:46:38,812
أنا أدخل المبنى؟
1290
01:46:54,286 --> 01:46:57,205
لقد كذب.
قال أننا ذاهبون إلى هوليوود.
1291
01:46:57,372 --> 01:47:00,041
أسوأ ما في الأمر هو أنه متورط.
1292
01:47:00,208 --> 01:47:03,670
وهو الآن ينام بملابس النوم.
لم أفعل ذلك قط.
1293
01:47:03,837 --> 01:47:07,591
يجب أن يكون إخفاء العلامة.
إنهم يمثلون المبتدئين.
1294
01:47:07,757 --> 01:47:11,052
يفعلون جميع أنواع الطقوس.
يصنعون السبت.
1295
01:47:11,219 --> 01:47:13,305
يمكنك سماعهم يغنون.
1296
01:47:13,472 --> 01:47:16,183
قال زوجي
والذي كان الدكتور شاند...
1297
01:47:16,349 --> 01:47:18,935
مع الناي له.
1298
01:47:19,102 --> 01:47:23,482
يمكنه فقط أن يعرف من هو
لو كنت معهم.
1299
01:47:24,566 --> 01:47:26,568
إنهم أذكياء جدًا.
1300
01:47:26,735 --> 01:47:29,029
لقد خططوا لكل شيء منذ البداية.
1301
01:47:29,196 --> 01:47:32,115
أعتقد أنهم عقدوا اتفاقا مع
الرجل الذي،
1302
01:47:32,282 --> 01:47:35,410
مقابل النجاح
عرضت طفلنا
1303
01:47:35,577 --> 01:47:37,913
للطقوس.
1304
01:47:38,079 --> 01:47:43,919
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن انظر إلى هذه الكتب.
1305
01:47:44,711 --> 01:47:48,089
هناك ممثل آخر
دونالد بومجارت...
1306
01:47:48,256 --> 01:47:50,091
لقد أعموه
1307
01:47:50,258 --> 01:47:54,304
حتى يتمكن الرجل من الحصول على
دور.
1308
01:47:54,471 --> 01:47:56,389
انظر هنا.
1309
01:47:58,600 --> 01:48:01,686
كان لدي صديق،
إدوارد هاتشينز كاتب..
1310
01:48:01,853 --> 01:48:04,147
الذي كتب كتبا للأطفال.
1311
01:48:04,314 --> 01:48:07,234
لقد كان صديقي
منذ أن وصلت إلى نيويورك.
1312
01:48:07,400 --> 01:48:09,653
-هل أستطيع الحصول على هذا؟
-لو سمحت.
1313
01:48:09,819 --> 01:48:15,033
ينظر. مرة واحدة، السيد هاتشينز
جاء لزيارتي...
1314
01:48:15,200 --> 01:48:19,496
في الوقت الذي كنت فيه
الشعور بالألم.
1315
01:48:19,663 --> 01:48:23,083
كنت أعاني كثيرا...
لا أستطيع أن أتخيل.
1316
01:48:23,250 --> 01:48:25,377
ولا أحد يريد مساعدتي.
1317
01:48:25,544 --> 01:48:28,755
جعلوني آخذ
عصير مع جذر التانيس...
1318
01:48:28,922 --> 01:48:31,675
شيء معالج آخر.
1319
01:48:31,841 --> 01:48:35,303
جاء هوتش ورأى
أنه كان هناك خطأ ما.
1320
01:48:35,470 --> 01:48:37,430
لقد فهم السحر.
1321
01:48:37,597 --> 01:48:41,393
دخل الرجل فجأة
شيء لم يفعله قط.
1322
01:48:41,560 --> 01:48:45,855
ربما اتصلوا به
لسرقة أحد متعلقات Hutch.
1323
01:48:46,022 --> 01:48:49,818
وسرق قفازه
وألقوا تعويذة.
1324
01:48:49,985 --> 01:48:54,531
وقع هوتش في غيبوبة.
وبعد ثلاثة أشهر توفي.
1325
01:48:54,698 --> 01:48:58,076
الصدفة، ربما،
ولكن هناك شيء واحد مؤكد..
1326
01:48:58,243 --> 01:49:00,453
لديهم مجلس
ويريدون طفلي.
1327
01:49:03,873 --> 01:49:06,251
هذا ما يبدو عليه الأمر.
1328
01:49:16,177 --> 01:49:18,179
كنت أخشى أنك لن تصدقني.
1329
01:49:18,346 --> 01:49:19,973
أنا لا أؤمن بالسحر...
1330
01:49:20,140 --> 01:49:23,852
ولكن هناك الكثير من المجانين
في هذه المدينة هناك.
1331
01:49:24,019 --> 01:49:28,773
-اسم الطبيب شاند؟
-لا، الدكتور شاند هو واحد منهم.
1332
01:49:28,940 --> 01:49:33,236
- اسمه سابيرستين.
-أبراهام سابيرستين؟
1333
01:49:34,237 --> 01:49:35,614
الذي - التي.
1334
01:49:37,073 --> 01:49:40,035
-هل تعرفينه؟
-لقد رأيته مرة أو مرتين.
1335
01:49:40,201 --> 01:49:42,120
لن يتخيل أحد ذلك..
1336
01:49:42,287 --> 01:49:45,582
لن يتخيل أحد أبدا.
1337
01:49:45,749 --> 01:49:49,377
تريد الذهاب إلى المستشفى
جبل سيناء الليلة؟
1338
01:49:49,544 --> 01:49:52,881
أحب.
هل سيكون من الممكن؟
1339
01:49:53,048 --> 01:49:55,884
إنه أمر صعب، ولكن يمكننا أن نحاول.
1340
01:49:56,051 --> 01:49:58,386
الاستلقاء والحصول على بعض الراحة.
1341
01:49:58,553 --> 01:50:03,141
شكرًا. احصل على أي شيء.
حتى خزانة سوف تفعل.
1342
01:50:03,308 --> 01:50:05,477
آمل أن أحصل على شيء أفضل.
1343
01:50:11,650 --> 01:50:14,694
سأرى ما يمكنني فعله
ومن ثم فحصه.
1344
01:50:17,405 --> 01:50:19,240
هل يجب أن أخلع ملابسي الآن؟
1345
01:50:19,407 --> 01:50:21,409
رقم سوف يستغرق مني نصف ساعة.
1346
01:50:21,576 --> 01:50:23,912
الاستلقاء والراحة.
1347
01:50:36,424 --> 01:50:38,927
تبارك دكتور هيل.
1348
01:50:44,766 --> 01:50:48,478
كل شيء سيكون على ما يرام،
آندي أو جيني.
1349
01:50:48,645 --> 01:50:54,067
دعنا نذهب إلى المستشفى
نظيفة وبدون زوار.
1350
01:51:14,879 --> 01:51:16,798
الوحوش.
1351
01:51:19,467 --> 01:51:20,593
الوحوش.
1352
01:51:24,222 --> 01:51:29,144
إنها النهاية. إنها النهاية.
1353
01:52:00,216 --> 01:52:02,427
غطت فى النوم.
1354
01:52:16,524 --> 01:52:20,695
تعالي معنا يا روزماري.
لا تثير ضجة.
1355
01:52:20,862 --> 01:52:23,198
إذا قلت أي شيء أكثر
عن السحرة...
1356
01:52:23,364 --> 01:52:25,825
فلنأخذها إلى مصحة عقلية.
1357
01:52:25,992 --> 01:52:29,329
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
ارتدي حذائك.
1358
01:52:29,496 --> 01:52:32,665
دعنا فقط نأخذها إلى المنزل
لن يؤذيك أحد.
1359
01:52:32,832 --> 01:52:35,752
او الطفل.
ارتدي حذائك.
1360
01:52:54,145 --> 01:52:55,897
إنها بخير الآن.
1361
01:52:56,064 --> 01:52:59,400
-اذهب للراحة في المنزل.
-هذا فقط ما تحتاجه.
1362
01:52:59,567 --> 01:53:02,862
-شكرًا لك يا دكتور.
-كان من دواعي سروري المساعدة.
1363
01:53:03,029 --> 01:53:04,739
يا له من عار أنك أتيت إلى هنا.
1364
01:53:58,084 --> 01:54:00,461
مساء الخير سيدة وودهاوس.
1365
01:54:15,643 --> 01:54:17,562
سيدة وودهاوس!
1366
01:54:17,729 --> 01:54:19,898
سيدة وودهاوس!
1367
01:55:35,723 --> 01:55:37,558
-افتح الباب يا رو.
-اذهب إلى الجحيم!
1368
01:55:37,725 --> 01:55:39,018
هيا يا عزيزي.
1369
01:55:39,185 --> 01:55:41,437
وعدهم الطفل!
1370
01:55:41,604 --> 01:55:42,689
لم أعد بشيء!
1371
01:55:43,982 --> 01:55:47,443
-روزماري أنت..
-أنت أيضا!
1372
01:56:18,599 --> 01:56:20,101
إليز؟
1373
01:56:20,268 --> 01:56:22,270
-غادرت السيدة دونستان.
-من يتكلم؟
1374
01:56:22,437 --> 01:56:24,063
-المربية.
-أين ذهبت؟
1375
01:56:24,230 --> 01:56:27,150
-إلى السينما.
- اسمي روزماري .
1376
01:56:27,316 --> 01:56:30,028
هل يمكنك أن تطلب مني الاتصال بي؟
1377
01:56:30,194 --> 01:56:33,865
إنه أمر عاجل للغاية.
لا تنسى.
1378
01:56:34,032 --> 01:56:36,951
<ط>-لا تقلق. سأعطي الرسالة.
-شكرا لك.
1379
01:56:43,332 --> 01:56:48,129
-لا نريد أن نؤذيها يا رو.
-نحن أصدقائك، روزماري.
1380
01:56:48,296 --> 01:56:51,758
لا يوجد شيء للخوف.
ثق بي.
1381
01:56:51,924 --> 01:56:54,761
هذا مهدئ خفيف.
1382
01:56:54,927 --> 01:56:56,554
لن أسمح لأحد...
1383
01:57:00,433 --> 01:57:02,185
مساعدة!
1384
01:57:02,351 --> 01:57:06,397
-رو حبيبتي
-أحد يساعدني!
1385
01:57:16,949 --> 01:57:21,079
انتظر. انتظر.
1386
01:57:26,209 --> 01:57:28,586
-إنها تلد.
-هنا؟
1387
01:57:28,753 --> 01:57:30,922
كل شيء سيكون على ما يرام.
1388
01:57:31,089 --> 01:57:33,591
سوف نعتني بك
1389
01:57:33,758 --> 01:57:37,178
أين الأطباء
والمستشفى؟
1390
01:57:39,639 --> 01:57:41,682
كل شيء نظيف ومعقم!
1391
01:57:41,849 --> 01:57:45,645
مرحبًا؟ إنها ليست هنا، إليز.
1392
01:57:52,068 --> 01:57:55,613
آندي... آندي أو جيني...
1393
01:57:55,780 --> 01:57:59,534
أنا آسف يا حبيبي.
1394
01:57:59,700 --> 01:58:02,411
اغفر لي.
1395
01:58:13,464 --> 01:58:14,966
أهلاً.
1396
01:58:19,679 --> 01:58:21,722
أهلاً.
1397
01:58:23,224 --> 01:58:26,018
هل الطفل بخير؟
1398
01:58:26,978 --> 01:58:30,273
نعم إنه كذلك.
1399
01:58:32,066 --> 01:58:35,945
-ما هذا؟
- صبي.
1400
01:58:40,074 --> 01:58:43,077
نفس؟ صبي؟
1401
01:58:52,253 --> 01:58:56,174
-وهل هو بخير؟
-هذا.
1402
01:59:15,818 --> 01:59:17,528
أين هو؟
1403
01:59:18,446 --> 01:59:20,281
يا إلاهي!
1404
01:59:20,448 --> 01:59:23,075
يا له من خوف أعطاني.
يا إلاهي.
1405
01:59:23,242 --> 01:59:25,244
أين الطفل؟
1406
01:59:25,411 --> 01:59:28,789
انتظر دقيقة.
1407
01:59:30,416 --> 01:59:32,376
أين طفلي؟
1408
01:59:32,543 --> 01:59:36,297
أنا ذاهب لرؤية الدكتور آبي. انتظر.
1409
01:59:52,605 --> 01:59:54,565
أين الطفل؟
1410
01:59:57,151 --> 02:00:00,655
-أين هو؟
-عسل...
1411
02:00:01,739 --> 02:00:05,201
وكانت هناك تعقيدات
ولكن لا يزال بإمكانك إنجاب الأطفال.
1412
02:00:08,746 --> 02:00:10,373
انها...
1413
02:00:12,083 --> 02:00:14,585
ميت.
لقد كان في الوضع الخاطئ.
1414
02:00:14,752 --> 02:00:17,380
في المستشفى،
كان بإمكاننا فعل شيء ما.
1415
02:00:17,546 --> 02:00:19,590
يمكننا أن ننجب أطفالاً آخرين.
1416
02:00:19,757 --> 02:00:21,676
من الممكن أن تصبحي حاملاً
1417
02:00:21,842 --> 02:00:25,054
-في بضعة أشهر.
-عندما تكون أفضل.
1418
02:00:27,181 --> 02:00:29,725
أنا لا أصدقك.
إنهم يكذبون.
1419
02:00:29,892 --> 02:00:34,605
كذب! الطفل لم يمت!
لقد سرقتها! إنهم يكذبون!
1420
02:00:34,772 --> 02:00:37,191
إنهم سحرة! إنهم يكذبون!
1421
02:00:37,358 --> 02:00:40,653
كذب! كذب!
1422
02:00:51,163 --> 02:00:54,500
يقول آبي إنها هستيريا ما قبل المخاض.
1423
02:00:54,667 --> 02:00:57,753
لا أعرف.
نوع من الهستيريا.
1424
02:00:57,920 --> 02:01:02,508
لقد ذهبت مجنون تماما.
1425
02:01:06,053 --> 02:01:10,558
أنا أفهم أنك فكرت
أن ميني ورومان كانا ساحرين...
1426
02:01:10,725 --> 02:01:14,854
ولكن بعد ذلك أعتقد أن آبي وأنا
كنا أيضاً...
1427
02:01:20,067 --> 02:01:25,698
واجه الحقائق.
لقد كنت مجنونا تماما.
1428
02:01:25,865 --> 02:01:28,826
اذهب الآن للراحة
والتعافي من كل ذلك.
1429
02:01:30,453 --> 02:01:33,289
أعلم أنك مررت بصعوبات..
1430
02:01:33,456 --> 02:01:36,125
ولكن من الآن فصاعدا،
كل شيء سوف يتغير.
1431
02:01:36,292 --> 02:01:38,169
باراماونت في المحادثة
1432
02:01:38,336 --> 02:01:40,671
ويونيفرسال مهتمة.
1433
02:01:40,838 --> 02:01:44,091
دعنا نخرج من هنا
والانتقال إلى بيفرلي هيلز.
1434
02:01:44,258 --> 02:01:47,511
سيكون لدينا حوض سباحة، حديقة نباتية،
كل ما نريد.
1435
02:01:47,678 --> 02:01:49,305
والأطفال أيضا.
1436
02:01:49,513 --> 02:01:52,475
كلمة شرف.
لقد سمعت ما قاله آبي.
1437
02:01:56,187 --> 02:01:59,231
الآن، أنا بحاجة للذهاب لتصبح مشهورة.
1438
02:02:01,817 --> 02:02:04,779
دعني أرى كتفك.
1439
02:02:07,573 --> 02:02:09,200
دعني أرى كتفك.
1440
02:02:09,367 --> 02:02:13,454
-هل أنت تمزح؟
-كتفك الأيسر.
1441
02:02:13,621 --> 02:02:16,332
كل شيء جيد. كما تريد.
1442
02:02:19,126 --> 02:02:23,547
أفضل أن أفعل هذا مع الموسيقى.
الكتف الأيسر.
1443
02:02:26,509 --> 02:02:28,302
الكتف الأيمن.
1444
02:02:31,180 --> 02:02:33,432
لا أصور الباقي بدون ضوء أزرق.
1445
02:02:39,355 --> 02:02:40,981
الضغط الجوي
1446
02:02:41,148 --> 02:02:44,068
هو سبب الحرارة الشديدة...
1447
02:02:44,235 --> 02:02:48,406
<ط> والتي سوف تستمر
لمدة أسبوع آخر.
1448
02:02:48,572 --> 02:02:51,909
سماء غائمة في الولاية
من نيويورك...
1449
02:02:52,076 --> 02:02:55,162
<ط> مع إمكانية
من زخات المطر...
1450
02:02:55,329 --> 02:02:58,040
أراك ليلة الغد.
1451
02:02:58,207 --> 02:03:02,837
من يغادر المدينة
نهاية الأسبوع القادم...
1452
02:03:26,026 --> 02:03:28,863
ألا تسمعين بكاء طفل؟
1453
02:03:29,029 --> 02:03:31,615
لا يا عزيزي.
1454
02:03:31,782 --> 02:03:33,909
العودة إلى السرير.
1455
02:03:34,076 --> 02:03:36,454
إنه وقت الطب.
1456
02:03:46,088 --> 02:03:48,799
هل أطفأت مكيف الهواء؟
1457
02:03:48,966 --> 02:03:51,177
لا ينبغي.
1458
02:03:51,343 --> 02:03:54,054
هناك أناس يموتون من الحرارة.
1459
02:04:09,653 --> 02:04:11,071
ماذا تفعل مع الحليب؟
1460
02:04:11,238 --> 02:04:15,576
حسنا، أنا رميها بعيدا.
حبوب منع الحمل الخاصة بك، روزماري.
1461
02:04:25,169 --> 02:04:26,212
مرحبا يا فتيات.
1462
02:04:28,172 --> 02:04:29,590
درجة الحرارة في الخارج 35 درجة.
1463
02:04:29,757 --> 02:04:33,010
هناك أشخاص جدد في الشقة الثامنة.
1464
02:04:33,177 --> 02:04:35,596
هل لديهم طفل؟
1465
02:04:37,681 --> 02:04:42,436
-كيف عرفت؟
-سمعته يبكي.
1466
02:04:43,354 --> 02:04:45,105
انتظر دقيقة.
1467
02:04:48,400 --> 02:04:52,446
-لا تفعل ذلك.
-ولم لا؟
1468
02:04:54,281 --> 02:04:56,784
إنه يحدث أكبر فوضى.
1469
02:07:46,537 --> 02:07:48,497
بهدوء.
1470
02:08:05,723 --> 02:08:08,809
لقد صعدوا كثيرا.
1471
02:08:33,625 --> 02:08:36,754
واو هاياتو
أنت تمزح معي.
1472
02:08:36,920 --> 02:08:39,757
أنت تمزح، كما يقولون.
1473
02:09:08,786 --> 02:09:10,913
روزماري، عودي إلى السرير.
1474
02:09:11,079 --> 02:09:13,332
لا ينبغي أن يكون واقفاً.
1475
02:09:13,499 --> 02:09:15,417
-هل هذه الأم؟
-روزماري...
1476
02:09:15,584 --> 02:09:20,297
اصمت. هل انت
في دوبروفنيك. أنا لا أسمع له.
1477
02:10:04,049 --> 02:10:06,552
ماذا فعلوا معه؟
1478
02:10:06,718 --> 02:10:08,637
ماذا فعلوا بعينيه؟
1479
02:10:08,804 --> 02:10:11,265
لديه عيون والده.
1480
02:10:16,144 --> 02:10:19,565
ماذا يقولون؟
عيون الرجل طبيعية.
1481
02:10:19,731 --> 02:10:22,818
ماذا فعلوا به؟
أنتم مجانين؟
1482
02:10:22,985 --> 02:10:25,779
وأبوه الشيطان
وليس غي.
1483
02:10:25,946 --> 02:10:29,283
لقد جاء من الجحيم
لتخصيب بشر.
1484
02:10:29,449 --> 02:10:31,285
-مرحبا أيها الشيطان.
-مرحبا أيها الشيطان.
1485
02:10:31,451 --> 02:10:35,289
الشيطان هو والده.
واسمه ادريان.
1486
02:10:35,455 --> 02:10:38,584
سوف يعزل الأقوياء
وتدمير معابدهم.
1487
02:10:38,750 --> 02:10:40,752
سوف يفدي المحتقر ...
1488
02:10:40,919 --> 02:10:45,299
والانتقام ممن كانوا
حرق وتعذيب!
1489
02:10:45,465 --> 02:10:47,467
مرحبًا أدريان!
1490
02:10:47,634 --> 02:10:49,553
مرحبًا أيها الشيطان! مرحبًا أيها الشيطان!
1491
02:10:51,388 --> 02:10:55,559
من بين كل نساء العالم،
لقد كنت المختار.
1492
02:10:55,726 --> 02:10:59,146
أراد أن تكون الأم
من ابنه الوحيد.
1493
02:10:59,313 --> 02:11:01,648
قوتك لا حصر لها!
1494
02:11:01,815 --> 02:11:03,901
مملكته سوف تستمر إلى الأبد!
1495
02:11:04,067 --> 02:11:05,193
مرحبًا أيها الشيطان!
1496
02:11:08,363 --> 02:11:12,659
لا يمكن أن يكون!
1497
02:11:12,826 --> 02:11:15,746
-انظر إلى يديه.
-والقدمين.
1498
02:11:17,664 --> 02:11:20,667
يا إلهي!
1499
02:11:21,501 --> 02:11:24,922
الله مات! الشيطان يعيش!
1500
02:11:25,088 --> 02:11:28,175
هذه هي السنة الأولى!
1501
02:11:28,342 --> 02:11:30,969
هذه هي السنة الأولى
والله مات!
1502
02:11:31,136 --> 02:11:35,349
-هذه هي السنة الأولى!
-مرحبا ادريان!
1503
02:11:35,515 --> 02:11:37,976
مرحبًا أيها الشيطان!
1504
02:11:38,143 --> 02:11:42,522
لماذا لا تساعدينا يا روزماري؟
كوني أماً لأدريان.
1505
02:11:42,689 --> 02:11:44,524
لا تحتاج للانضمام إلينا.
1506
02:11:44,691 --> 02:11:47,361
لكن تكون والدة الطفل.
1507
02:11:48,779 --> 02:11:54,660
ميني ولورا لويز
قديم جدًا. لن يلاحظوا.
1508
02:11:56,578 --> 02:11:59,039
فكري بالأمر، روزماري.
1509
02:12:11,343 --> 02:12:13,178
يا إلهي!
1510
02:12:13,345 --> 02:12:16,014
اصمت وإلا سنقتلك
مع أو بدون الحليب.
1511
02:12:16,181 --> 02:12:20,435
أنت اصمت. روزماري
إنها والدته. احترام.
1512
02:12:22,813 --> 02:12:27,067
تعال يا صديقي.
تعال وانظر الطفل.
1513
02:12:37,411 --> 02:12:39,579
ماذا تريد أن تشرب؟
1514
02:12:40,414 --> 02:12:45,544
لقد وعدوا أنهم لن يؤذوه
وحافظوا على وعدهم.
1515
02:12:46,420 --> 02:12:49,506
انها مثلك
قد فقدت الطفل.
1516
02:12:50,590 --> 02:12:52,843
أليس هو نفسه؟
1517
02:12:53,010 --> 02:12:55,929
في المقابل سوف يعطوننا
أشياء كثيرة...
1518
02:13:06,148 --> 02:13:10,610
الرجل، أريد أن أقدم لكم
لأرجيرون ستافروبولوس.
1519
02:13:10,777 --> 02:13:13,447
يجب أن تكون فخوراً جداً.
1520
02:13:13,613 --> 02:13:16,116
هل هذه هي الأم؟ لماذا...
1521
02:13:16,283 --> 02:13:19,953
-شرب هذا.
-من هناك؟ جذر تانيس؟
1522
02:13:20,120 --> 02:13:24,332
لا، فقط الشاي الأسود. شرب.
1523
02:13:55,822 --> 02:14:00,368
-لا تقترب. الرومانية!
-إنها التعبئة بسرعة كبيرة.
1524
02:14:00,535 --> 02:14:03,330
اجلس! وضعها في مكانها.
1525
02:14:03,497 --> 02:14:06,166
إنه يجعل الطفل يبكي.
1526
02:14:06,333 --> 02:14:09,252
-لا تتورط.
-دع روزماري تهزه.
1527
02:14:09,419 --> 02:14:11,713
اجلس مع الآخرين.
1528
02:14:11,880 --> 02:14:13,882
-هي ذاهبة...
-الجلوس مع الآخرين،
1529
02:14:14,049 --> 02:14:16,009
لورا لويز.
1530
02:14:25,519 --> 02:14:27,229
احزمها.
1531
02:14:29,606 --> 02:14:32,609
هل تريدني
كوني أماً له.
1532
02:14:32,776 --> 02:14:35,612
أليس كذلك؟
1533
02:16:42,405 --> 02:16:43,240
البرتغالية البرازيلية